杜 المعنى والنطق