Nous choisissons d'aller sur la Lune

Un nouvel espoir dans l'apprentissage du Chinois

china moon.jpg

La véritable histoire

Chers étudiants en chinois, de toutes les régions du monde, de tout âge, tout genre, quels que soient vos moyens et aspirations : il y a encore de l’espoir dans votre quête. Nous vivons dans un monde de démocratisation de l’Internet, les ressources de la connaissances sont partout, et nous pouvons y accéder de n’importe quel canal, de l’ordinateur aux smartphones et tablettes.

En tant que débutants, nous sommes confrontés à des récits décourageants, liés aux difficultés qui nous attendent, ou alors on entend au contraire des personnes nous dire à quel point c’est facile pour eux. De nombreuses méthodes nouvelles apparaissent continûment, rivalisant avec des modèles traditionnels qui nous proposent des leçons à un tarif abordable, mais que nous devons suivre pendant des années, sans succès garanti. Mais même ces nouvelles méthodes ne conduisent pas assez loin, parce qu’elles ne sont pas complètes, pas systématiques, ou tout simplement nous piégent à un niveau élémentaire. C’est peut être amusant au début, mais nous avons qu’une vie et voulons parler chinois maintenant, et pas seulement passer un bon moment mais qui ne nous mènera qu’à l’impasse, avec des méthodes aux perspectives limitées. Mais avant cela, beaucoup d’entre nous échouent et abandonnent. Notre niveau ne décolle pas, que ce soit à l’oral ou à l’écrit, et on finit par abandonner.

Le chinois est très difficile pour les non chinois qui sont habitués à un alphabet, parce que nous sommes toujours en mesure de prononcer les mots, bien que nous n’en sachions pas le sens. Avec le chinois, nous pouvons comprendre la signification d’un mot sans être capable de le lire. Nous pouvons comprendre et lire un mot, mais sans la moindre idée sur la façon de l’écrire sur une feuille blanche. En plus de cela, il faut ajouter les quatre fameux tons chinois, en raison desquels seulement quelques uns d’entre nous pourront se fondre dans la foule sans être identifiés en tant qu’étranger, sitôt qu’on parlera en Mandarin.

Parlez « Maintenant »

Vous voulez apprendre le chinois comme les chinois ont appris leur langue ? Vous voulez écrire des centaines de fois un caractère afin de s’en souvenir et à la fin l’oublier comme c’est souvent le cas ? Et je m’exprime au nom de 90 % des gens qui ont essayé et échoué. Non pas au nom des 10 % qui ont réussi. Apportez-moi les chiffres réels si cela fait une différence, mais la proportion sera toujours la même.

Nous sommes pleinement conscients de l’utilité de comprendre toute l’histoire de transformation derrière un caractère. C’est passionnant et fascinant. Nous serions ravis de consacrer beaucoup de notre temps ces études. De plus, nous savons avec certitude que les caractères simplifiés dérivent de plus traditionnels et ainsi de suite. Mais vous savez quoi ? Ce qui nous importe, c’est ne pas en savoir plus sur la langue chinoise que les chinois eux-mêmes. Nous n’aspirons pas tous à devenir docteur en Chinois Mandarin et de remplir les salles de conférences. Ce que nous voulons, c’est de pouvoir absorber des listes de caractères et les mémoriser de la manière la plus rapide et plus efficace, pour communiquer en chinois. Nous ne voulons pas abandonner. Nous ne voulons pas perdre notre temps. Nous le voulons dès maintenant !

Maintenant, il suffit de demander à certaines personnes chinoises autour de vous, s’ils parlent anglais ou français par exemple. Ont-ils étudié le latin ? Ont-ils étudié le grec ancien ? Très peu d’entre eux l’auront effectivement fait. Ils ont commencé par apprendre le français dès le départ. Ils ont commencé par apprendre l’anglais dès le départ.

Ainsi, nous allons commencer nous aussi à apprendre le Chinois Mandarin dès le départ, sans passer par le langage traditionnel ou par d’infinies théories. Nous fournirons les ressources pour utiliser le potentiel incroyable de votre propre langue pour gagner du temps, apprendre plus vite et ne pas oublier, le tout d’une manière dont on n’aurait jamais osé rêver avant.

Notre cause

Nous sommes une équipe d’enseignants, ingénieurs, linguistes, écrivains et même de poètes, qui ont déjà commencé à rassembler toutes nos ressources, notre connaissance et créativité pour prouver que nous pouvons le faire. Nous aimons la Chine, son peuple, sa culture, sa langue, ses traditions et son avenir.

Ce n’est pas à nous d’obliger le peuple chinois à apprendre notre langue, mais à nous d’apprendre leur propre langue. 1 milliard de personnes déjà parlent le Chinois Mandarin. Pourquoi ne le pourrions-nous pas?

Nous pouvons développer notre propre compréhension du monde à travers un nouveau prisme culturel et intellectuel, tout ceci grâce à la langue chinoise. Nous ne comprenons pas la réalité de la même manière, ni ne nous exprimons de la même façon. Mais la satisfaction est importante, lorsque nous commençons à communiquer, échanger et construire une nouvelle route vers la paix, le respect, la compréhension mutuelle, grâce à une langue commune.

Voilà comment nous concevons le monde, et nous souhaitons aider les apprenants, les enseignants, les institutions, dans leur dévouement à cette cause pour maximiser les chances de succès.

Un exemple

Par exemple, vous souhaitez vous rappeler comment écrire le caractère chinois pour maman ou mère, ce qui est 妈. Sa prononciation est « ma ». Et vous voulez vous en souvenir maintenant.

Pour simplifier, en guise d’introduction, pensez au chinois comme à une langue avec un alphabet de 214 clés.

女 nǚ signifie femme. C’est la clé du radical. 马 mǎ signifie cheval. C’est le composant phonétique qui donne le « son » au personnage.

Une maman n’a rien à voir avec un cheval, mais a à faire avec une femme, n’est-ce pas ? Mais comment se souvenir des éléments ? Tout d’abord, vous devez apprendre les clés, essentielles pour comprendre les premiers caractères. Ensuite, vous pouvez inventer une histoire pour vous en souvenir. Par exemple :

女 + 马 = 妈 femme + cheval = mère (妈妈 : māma)

Cette femme à côté d’un cheval est une mère.

Cela peut sembler bizarre, ou drôle, mais à la fin, devinez quoi ? Cela fonctionne. L’histoire est seulement là pour frapper votre esprit, vous faire vous souvenir du son ou du caractère. C’est un exemple d’application de la façon dont nous voulons aller de l’avant, et cet exemple est déjà disponible sur Youtube (voir à la fin de ce billet).

Nous avons prouvé que cette approche fonctionne, même auprès de personnes n’ayant aucune idée ou aucun désir d’apprentissage, par rapport au chinois. Cela signifie qu’il y a vraiment quelque chose d’efficace, à mettre en œuvre.

L’objectif

D’aucuns se sont plaint qu’il existe déjà de telles approches. On peut citer les techniques de mnémoniques et ainsi de suite. Peut-être. Mais cela n’existe pas avec l’approche systématique nous croyons nécessaire. Pas pour tous les mots. Pas dans des langues différentes. Pas d’une manière spécifique à des personnes plus adultes (beaucoup d’entre nous ne sont plus des enfants !). Pas avec une approche poétique, ou drôle, ou surréaliste quand nous n’avons pas d’origine étymologique ou historique sur certains caractères. Ainsi, nous continuerons à faire notre chemin. Nous soulèverons l’enthousiasme et espérons que notre méthode serve à beaucoup de jeunes élèves ou à ceux qui étaient sur le point d’abandonner, vidés mentalement et financièrement par d’autres approches.

Nous autofinançons ce projet et y apportons notre créativité, connaissances et compétences pour y arriver. Nous croyons que nous aurons un impact et nous voulons vous faire y prendre part pour en bénéficier. Le Chinois mandarin apporte beaucoup plus que des compétences linguistiques. Il ouvre à de nouveaux domaines de pensée et d’action.

Ce n’est pas un rêve. Il a déjà commencé. Nous appelons ce projet HSK Academy.

Pourquoi HSK Academy ? HSK peut représenter à la fois les tests HSK chinois qui évaluent le niveau de chinois et aident les gens à se concentrer sur les caractères et les mots qui comptent statistiquement parlant. Nous en sommes des fervents partisans et encourageons les personnes à passer ces tests l’un après l’autre. Mais nous sommes aussi plus que cela ! Le Chinois se dit Hanyu en Mandarin. HSK est également synonyme de Hanyu Super Knowledgable ou le Chinois se prête bien à se faire connaître, parce que nous croyons que c’est vraiment le cas !

Pour commencer, nous avons lancé notre site Web : des personnes de plus de 100 pays sont venus pour apprendre et pratiquer le Chinois Mandarin en l’espace de quelques semaines. Beaucoup d’entre eux reviennent pour profiter des ressources fiables pour être soutenus dans leur apprentissage.

Nous avons déjà lancé notre page Facebook : un millier de personnes nous ont rejoint en quelques semaines et bénéficient de jeux-questionnaires, de vidéos et bien plus encore.

Nous continuons à étendre notre présence sur les réseaux sociaux comme Youtube et Twitter entre autres.

Notre équipe va sortir de nouveaux outils puissants pour démocratiser, simplifier et accélérer la façon d’apprendre le Chinois.

Il est temps pour vous de vous joindre à ce mouvement. Afin de repousser les limites. Pour aller là où beaucoup pensent que nous ne pouvons pas aller. Parce que le Chinois présente une difficulté d’apprentissage, et nous savons que nous la surmonterons. Parce que cela fonctionne déjà.

Nous choisissons d’aller sur la Lune. Nous choisissons d’aller sur la Lune et nous y arriverons.

Nous rendons avec ces mots hommage au célèbre discours de John Fitzgerald Kennedy, Ancien Président des Etats-Unis, qui promit d’aller sur la Lune, et les Américains y parvinrent. Nous atteindrons nous aussi notre objectif d’aider à apprendre le chinois plus intelligemment.

Montez à bord avec nous.

Liens HSK Academy

YouTube/exemple pour maman :