Liste de vocabulaire HSK 6: la liste officielle des mots HSK6
Le HSK 6 évalue les capacités chinoises quotidiennes des candidats, c'est-à-dire vise à évaluer les capacités de compréhension et d'expression, sur tous types de sujets. Les étudiants qui réussissent le niveau 6 du HSK sont considérés comme ayant la capacité de travailler en chinois tous les jours. Les candidats qui réussissent le HSK niveau 6 peuvent facilement comprendre les informations écrites et orales en chinois. Enfin, ils peuvent être exprimés efficacement sous forme orale et écrite. Apprenez le chinois plus intelligemment avec HSK Academy.
Liste de mots HSK 6
|
挨 ái |
endurer; souffrir (de quelque chose); supporter; dépanner (pendant une période difficile); retarder |
|
癌症 ái zhèng |
cancer |
|
暧昧 ài mèi |
ambigu; vague (à propos de qc); équivoque; douteux |
|
爱不释手 ài bù shì shǒu |
aimer tellement une chose qu'on ne peut la lâcher (idiome) |
|
爱戴 ài dài |
aimer et respecter; l'amour et le respect |
|
安宁 ān níng |
tranquille; calme; paisible |
|
安详 ān xiáng |
serein |
|
安置 ān zhì |
placer (à un endroit qui convient); aider à s'installer; organiser; mettre au lit |
|
按摩 àn mó |
massage; masser |
|
暗示 àn shì |
faire allusion; laisser entendre; suggérer; suggestion; un soupçon |
|
案件 àn jiàn |
cas légal; cas juridique; cas judiciaire; CL: 宗[zong1], 桩[zhuang1], 起[Qi3] |
|
案例 àn lì |
jurisprudence; CL: 个 |
|
昂贵 áng guì |
cher; coûteux; onéreux |
|
凹凸 āo tū |
cahoteux; en relief; inégal |
|
熬 áo |
(cuisine) bouillir longtemps; supporter; souffrir |
|
奥秘 ào mì |
profond mystère |
|
巴不得 bā bù dé |
être avide de; être impatient de |
|
巴结 bā jie |
ramper devant quelq'un; s'attirer les faveurs |
|
扒 bā |
tenir à; s'accrocher à; creuser; râteau; écarter; monter; retirer; dépouiller |
|
疤 bā |
cicatrice |
|
拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng |
gâter les choses par un enthousiasme excessif (idiome) |
|
把关 bǎ guān |
contrôler quelqu'un; garder le passage |
|
把手 bǎ shǒu |
poignée; manche |
|
罢工 bà gōng |
grève; être en grève |
|
霸道 bà dào |
tyrannique; fort (pour un alcool, médicament, etc); puissant; autoritaire; la voie de la puissance hégémonique, abbr. de 霸王之道; despotisme; régner par la force; mal par opposition à la Voie du roi 王道 |
|
掰 bāi |
diviser, casser avec les deux mains |
|
摆脱 bǎi tuō |
se débarrasser de; se tirer de |
|
拜访 bài fǎng |
rendre visite; demander |
|
拜年 bài nián |
souhaiter la bonne année |
|
拜托 bài tuō |
prier de faire quelque chose; confier; s'il vous plaît! |
|
败坏 bài huài |
ruiner; corrompre; porter atteinte à |
|
斑 bān |
tâche; patch de couleur; bande; à pois; rayure; rayé; panaché; |
|
颁布 bān bù |
promulguer; proclamer; adopter (lois, décrets, etc); publier |
|
颁发 bān fā |
accorder; décerner; conférer |
|
版本 bǎn běn |
version; édition; publication |
|
伴侣 bàn lv3 |
compagnon; compagne; partenaire |
|
伴随 bàn suí |
accompagner; suivre |
|
半途而废 bàn tú ér fèi |
abandonner à mi-chemin; laisser quelque chose d'inachevé |
|
扮演 bàn yǎn |
jouer le rôle de |
|
榜样 bǎng yàng |
exemple à suivre; modèle; CL: 个 |
|
绑架 bǎng jià |
kidnapper; enlever |
|
磅 bàng |
livre (unité de poids, environ 454 grammes); balance de plate-forme |
|
包庇 bāo bì |
couvrir (pour protéger) |
|
包袱 bāo fu |
baluchon; un paquet enveloppé dans un linge; charge; fardeau; charge |
|
包围 bāo wéi |
encercler; cerner; assiéger |
|
包装 bāo zhuāng |
emballage; paquet |
|
保管 bǎo guǎn |
protéger; conserver; prendre soin de |
|
保密 bǎo mì |
garder le secret; garder quelque chose de confidentiel |
|
保姆 bǎo mǔ |
nounou; femme de ménage; bonne |
|
保守 bǎo shǒu |
conservateur (politique); garder |
|
保卫 bǎo wèi |
défendre; pour sauvegarder |
|
保养 bǎo yǎng |
prendre soin de (ou conserver) sa santé; garder en bon état; maintenir; entretien |
|
保障 bǎo zhàng |
assurer; garantir |
|
保重 bǎo zhòng |
se soigner |
|
饱和 bǎo hé |
saturation |
|
饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng |
avoir vécu de nombreux changements |
|
报酬 bào chou |
rémunération; récompense |
|
报仇 bào chóu |
se venger |
|
报答 bào dá |
rétribution; salaire; retour |
|
报复 bào fù |
représailles; contre-attaquer; prendre des mesures de rétorsion; vengeance |
|
报警 bào jǐng |
prévenir la police; sonner l'alarme |
|
报销 bào xiāo |
se faire rembourser ;présenter un compte de dépenses; demander le remboursement |
|
抱负 bào fù |
aspiration; ambition |
|
暴力 bào lì |
violence; (utilisation de la) force; violent |
|
暴露 bào lù |
dénoncer; exposer; révéler |
|
曝光 bào guāng |
exposition (matériel photosensible); exposer (un scandale pour le public) |
|
爆发 bào fā |
éclater; exploser; éruption |
|
爆炸 bào zhà |
explosion; exploser; faire sauter; faire exploser |
|
卑鄙 bēi bǐ |
vil; méprisable |
|
悲哀 bēi āi |
attristé; triste |
|
悲惨 bēi cǎn |
misérable; tragique |
|
北极 běi jí |
le pôle Nord; le pôle arctique; le pôle nord magnétique |
|
备份 bèi fèn |
sauvegarde |
|
备忘录 bèi wàng lù |
aide-mémoire; mémorandum; livre de mémoire |
|
背叛 bèi pàn |
trahir |
|
背诵 bèi sòng |
réciter; répéter de mémoire |
|
被动 bèi dòng |
passif (ne pas prendre l'initiative) |
|
被告 bèi gào |
accusé |
|
贝壳 bèi ké |
coquille; conque; nacre |
|
奔波 bēn bō |
se précipiter sur; courir ça et là |
|
奔驰 bēn chí |
filer rapidement; galoper |
|
本能 běn néng |
instinct |
|
本钱 běn qián |
capital (financier); moyens |
|
本人 běn rén |
soi-même; en personne; la personne elle-même |
|
本身 běn shēn |
soi-même; en soi |
|
本事 běn shi |
capacité; compétence; talent |
|
笨拙 bèn zhuō |
maladroit; stupide |
|
崩溃 bēng kuì |
s'effondrer; s'effriter; tomber en morceaux |
|
甭 béng |
pas besoin; ce n'est pas la peine de; (contraction de 不 et 用) |
|
蹦 bèng |
surgir; rebondir; bondir |
|
迸发 bèng fā |
jaillir; fuser; gicler |
|
逼迫 bī pò |
contraindre; obliger; forcer |
|
鼻涕 bí tì |
morve; mucus nasal |
|
比方 bǐ fang |
exemple à suivre; modèle; CL: 个 |
|
比喻 bǐ yù |
analogie; métaphore; figure de style; métaphoriquement |
|
比重 bǐ zhòng |
proportion; densité |
|
鄙视 bǐ shì |
dédaigner; mépriser; regarder de haut |
|
弊病 bì bìng |
vice; vice; mal; inconvénient |
|
弊端 bì duān |
faute; abus; pratique de corruption |
|
臂 bì |
bras |
|
闭塞 bì sè |
difficile d'accès; retiré; boucher |
|
编织 biān zhī |
tisser; tricoter; tresser; (fig.) inventer (qqc d'abstrait, par exemple un rêve, un mensonge, etc.); |
|
边疆 biān jiāng |
zone frontalière; frontière; région frontalière |
|
边界 biān jiè |
frontière; limite |
|
边境 biān jìng |
(la) frontière |
|
边缘 biān yuán |
bord; frange; point; périphérie; marginal; limite |
|
鞭策 biān cè |
inciter; exhorter; encourager quelqu'un (par exemple à réaliser des progrès) |
|
扁 biǎn |
plat (adj., arch.); (forme ancienne de caractère 匾, tablette horizontale avec inscription) |
|
贬低 biǎn dī |
rabaisser; dénigrer; minimiser; déprécier; dévaluer |
|
贬义 biǎn yì |
péjoratif; connotation négative |
|
便利 biàn lì |
pratique; facile; faciliter |
|
便条 biàn tiáo |
note écrite; mémo; CL: 张[Zhang1], 个 |
|
便于 biàn yú |
facile; commode |
|
变故 biàn gù |
un imprévu; accident; malheur |
|
变迁 biàn qiān |
changement; transformation |
|
变质 biàn zhì |
dégénérer; aller mal; se détériorer; métamorphose |
|
辨认 biàn rèn |
reconnaître; identifier |
|
辩护 biàn hù |
prendre la défense de; plaider en faveur de; défendre; plaider |
|
辩解 biàn jiě |
justifier; expliquer; défendre (un point de vue etc); fournir une explication; essayer de se défendre |
|
辩证 biàn zhèng |
enquêter; dialectique |
|
辫子 biàn zi |
natte; tresse; queue de cochon; une erreur ou lacune qui peut être exploité par un adversaire; gérer; CL: 根[gen1], 条[tiao2] |
|
遍布 biàn bù |
parsemer; couvrir l'ensemble (de quelque chose, d'un endroit); se trouver tout au long de |
|
标本 biāo běn |
spécimen; échantillon; les causes et les symptômes d'une maladie |
|
标记 biāo jì |
signe; marque; symbole; marquer |
|
标题 biāo tí |
titre; position; légende; sujet |
|
表决 biǎo jué |
voter; décider par un vote; vote |
|
表态 biǎo tài |
exprimer son opinion |
|
表彰 biǎo zhāng |
honorer; faire l'éloge de |
|
憋 biē |
retenir; se contenir; restraindre; étouffer |
|
别墅 bié shù |
villa; CL: 幢[zhuang4], 座[zuo4] |
|
别致 bié zhì |
inhabituel; unique |
|
别扭 biè niu |
maladroit; difficile; mal à l'aise; pas d'accord; couteaux tirés; gauche; maladroit (écrite ou orale) |
|
濒临 bīn lín |
sur le point de; proche de |
|
冰雹 bīng báo |
grêle; grêlon; CL: 场[chang2], 粒[li4] |
|
丙 bǐng |
troisième; troisième dans l'ordre (III); tiers des 10 tiges célestes 十天 干; lettre 'C' ou romain 'III' dans la liste 'A, B, C', ou 'I, II, III', etc; propyle |
|
并非 bìng fēi |
pas du tout; vraiment pas |
|
并列 bìng liè |
mettre sur le mêm plan; juxtaposer |
|
剥削 bō xuē |
exploiter; exploitation |
|
拨 bō |
remuer; pousser; allouer; mettre de côté avec la main, le pied, un bâton etc; composer un numéro; allouer; mettre de côté (de l'argent); tisonner (le feu); jouer d'un instrument à cordes; faire demi-tour; classificateur pour groupe, lot; |
|
播种 bō zhòng |
semer des graines; ensemencer; semis; graine |
|
波浪 bō làng |
vague; flots |
|
波涛 bō tāo |
grandes vagues; flots |
|
伯母 bó mǔ |
tante; épouse du frère aîné du père; (forme de politesse pour une femme qui est de l'âge de sa mère); CL: 个 |
|
博大精深 bó dà jīng shēn |
vaste et profond; large et profond |
|
博览会 bó lǎn huì |
exposition; foire internationale |
|
搏斗 bó dòu |
lutter; combattre |
|
薄弱 bó ruò |
faible; fragile |
|
不顾 bú gù |
malgré; quel que soit |
|
不愧 bú kuì |
être digne de; mériterait d'être appelé; se révéler |
|
不料 bú liào |
de façon inattendue; à sa grande surprise |
|
不像话 bú xiàng huà |
déraisonnable; choquant; scandaleux |
|
不屑一顾 bú xiè yī gù |
ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur |
|
哺乳 bǔ rǔ |
allaitement maternel; téter |
|
捕捉 bǔ zhuō |
attraper; saisir; capturer |
|
补偿 bǔ cháng |
compenser; indemniser |
|
补救 bǔ jiù |
recours |
|
补贴 bǔ tiē |
subventionner; subvention; allocation |
|
不得已 bù dé yǐ |
agir contre sa volonté; pas d'autre alternative que de; devoir; ne pas avoir de choix; il faut |
|
不妨 bù fáng |
il n'y a pas de mal à; pourrait tout aussi bien |
|
不敢当 bù gǎn dāng |
Vous me faîtes trop d'honneur |
|
不禁 bù jīn |
ne pouvoir s'empêcher de |
|
不堪 bù kān |
ne pas pouvoir supporter; extrêmement; ne pas pouvoir tenir; tout à fait; extrêmement |
|
不可思议 bù kě sī yì |
inconcevable (idiome); inimaginable; insondable |
|
不免 bù miǎn |
inévitable |
|
不时 bù shí |
souvent; de temps en temps |
|
不惜 bù xī |
ne pas épargner; ne pas hésiter (à faire qqch); ne pas avoir de scrupule |
|
不相上下 bù xiāng shàng xià |
de force égale; plus ou moins égaux |
|
不言而喻 bù yán ér yù |
il va sans dire; il va de soi |
|
不由得 bù yóu de |
malgré soi |
|
不择手段 bù zé shǒu duàn |
par gré ou de force; sans scrupule |
|
不止 bù zhǐ |
sans fin; davantage |
|
布告 bù gào |
avis; affiche |
|
布局 bù jú |
disposition; arrangement; composition; mise en page; ouverture (aux échecs) |
|
布置 bù zhì |
mettre en ordre; organiser; décorer; réparer; déployer |
|
步伐 bù fá |
rythme; pas; marche |
|
部署 bù shǔ |
disposer; déployer; déploiement |
|
部位 bù wèi |
position; lieu |
|
才干 cái gàn |
capacité; compétence |
|
裁缝 cái feng |
tailleur; couturier |
|
裁判 cái pàn |
arbitre; arbitrer; juge; jugement; CL: 个, 位[wei4], 名[ming2] |
|
裁员 cái yuán |
licencier des employés; réduire ses effectifs |
|
财富 cái fù |
richesse |
|
财务 cái wù |
finances; affaires financières |
|
财政 cái zhèng |
finances (publiques); financier |
|
彩票 cǎi piào |
billet de loterie |
|
采购 cǎi gòu |
se procurer (pour une entreprise, etc); achat |
|
采集 cǎi jí |
recueillir; collecter; récolter |
|
采纳 cǎi nà |
accepter; adopter |
|
参谋 cān móu |
officier d'état-major; donner des conseils |
|
参照 cān zhào |
se référer à |
|
残疾 cán jí |
personnes handicapées; difformité d'une personne ou d'un animal |
|
残酷 cán kù |
cruel; féroce; cruauté |
|
残留 cán liú |
rester; reste; surplus |
|
残忍 cán rěn |
impitoyable; sans pitié; inhumain |
|
灿烂 càn làn |
brillant; magnifique; radieux |
|
仓促 cāng cù |
à la hâte; sans préparation |
|
仓库 cāng kù |
entrepôt; dépôt |
|
舱 cāng |
cabine; cale d'un navire ou d'un avion |
|
苍白 cāng bái |
pâle; livide |
|
操劳 cāo láo |
travailler dur; peiner; galérer |
|
操练 cāo liàn |
exercice; pratique; entraînement |
|
操纵 cāo zòng |
commander; contrôler; manipuler |
|
操作 cāo zuò |
travailler; pour fonctionner; manipuler |
|
嘈杂 cáo zá |
bruyant; tumultueux |
|
草案 cǎo àn |
projet (législation, proposition, etc) |
|
草率 cǎo shuài |
négligemment; à la légère |
|
侧面 cè miàn |
côté; flanc |
|
测量 cè liáng |
mesurer; évaluer; déterminer; arpenter; sonder |
|
策划 cè huà |
projeter; tramer; planifier |
|
策略 cè lvè |
tactiques |
|
层出不穷 céng chū bù qióng |
se succéder; se reproduire sans fin |
|
层次 céng cì |
échelons; niveaux; agencement; ordre |
|
差别 chā bié |
différence; écart |
|
插座 chā zuò |
prise électrique |
|
查获 chá huò |
traquer et capturer (un criminel); débusquer; dénicher |
|
刹那 chà nà |
une fraction de seconde; un instant (sanskrit: ksana); un clin d'œil; un moment |
|
岔 chà |
bifurquer; diverger; s'écarter (du chemin); changer de sujet; interrompre |
|
诧异 chà yì |
sidéré; étonné |
|
柴油 chái yóu |
diesel (carburant); gazole |
|
搀 chān |
assister; soutenir; maintenir; mélanger |
|
缠绕 chán rào |
s'enrouler autour de; tourmenter; agacer |
|
馋 chán |
gourmand; glouton |
|
产业 chǎn yè |
industrie; industriel |
|
阐述 chǎn shù |
exposer (une position); élaborer (sur un sujet); traiter (un sujet) |
|
颤抖 chàn dǒu |
frémir; trembler; vibrer |
|
昌盛 chāng shèng |
prospère, florissant |
|
偿还 cháng huán |
rembourser; rendre (l'argent) |
|
尝试 cháng shì |
essayer; tenter |
|
场合 chǎng hé |
situation; occasion |
|
场面 chǎng miàn |
scène; situation |
|
场所 chǎng suǒ |
lieu; endroit |
|
敞开 chǎng kāi |
grand ouvert; sans restriction |
|
倡导 chàng dǎo |
promouvoir; proposer; être partisan d'une idée ou d'une école de pensée |
|
倡议 chàng yì |
suggérer; proposer; prendre l'initiative |
|
畅通 chàng tōng |
sans entrave; libre; droit chemin; sans obstacle |
|
畅销 chàng xiāo |
best-seller; en tête des charts |
|
超越 chāo yuè |
dépasser; franchir; transcender |
|
钞票 chāo piào |
billet de banque; papier monnaie; CL: 张[Zhang1], 扎[za1] |
|
嘲笑 cháo xiào |
railler; se moquer; ricaner; se rire de |
|
巢穴 cháo xué |
repaire; nid; tanière; cachette; |
|
朝代 cháo dài |
dynastie; règne (d'un roi) |
|
潮流 cháo liú |
marée; courant; tendance |
|
撤退 chè tuì |
se replier |
|
撤销 chè xiāo |
abroger; révoquer; annuler (informatique) |
|
沉淀 chén diàn |
décanter; sédiment; précipité (chimie) |
|
沉闷 chén mèn |
étouffant (temps de la météo); morne; lourd; triste |
|
沉思 chén sī |
méditer; réfléchir profondément; contempler |
|
沉重 chén zhòng |
lourd; pesant; sérieux; critique; grave |
|
沉着 chén zhuó |
placide; pondéré; flegmatique; imperturbable; maître de soi; sang-froid |
|
陈旧 chén jiù |
démodé |
|
陈列 chén liè |
exposer; étaler |
|
陈述 chén shù |
affirmation; déclarer |
|
称心如意 chèn xīn rú yì |
éprouver une douce satisfaction |
|
衬托 chèn tuō |
rehausser; faire ressortir |
|
称号 chēng hào |
titre; nom; désignation |
|
乘 chéng |
prendre (tranport); multiplier (maths); Secte bouddhiste ou de croyance |
|
呈现 chéng xiàn |
se présenter; apparaître; se montrer |
|
城堡 chéng bǎo |
château; tour (pièce du jeu d'échecs) |
|
惩罚 chéng fá |
punition; peine; châtiment; punir |
|
成本 chéng běn |
coûts de production |
|
成交 chéng jiāo |
conclure un marché; réaliser un marché; parvenir à un accord |
|
成天 chéng tiān |
(coll.) toute la journée; tout le temps |
|
成效 chéng xiào |
effet; résultat; succès |
|
成心 chéng xīn |
intentionnellement; délibérément; à dessein; volontairement; exprès |
|
成员 chéng yuán |
membre |
|
承办 chéng bàn |
entreprendre; accepter un contrat |
|
承包 chéng bāo |
prendre à forfait; entreprendre (un travail) |
|
承诺 chéng nuò |
promettre; s'engager à faire quelque chose; engagement |
|
橙 chéng |
orange (fruit, couleur) |
|
澄清 chéng qīng |
clarifier; éclaircir; clair; limpide |
|
盛 chéng |
contenir |
|
诚挚 chéng zhì |
sincère; cordial |
|
秤 chèng |
balance; CL: 台[tai2] |
|
吃苦 chī kǔ |
souffrir; en baver |
|
吃力 chī lì |
pénible; difficile |
|
持久 chí jiǔ |
durable; persistant; permanent; prolongé |
|
迟钝 chí dùn |
être lent à réagir; lent (en mouvement ou de la pensée); somnolent; paresse; léthargie |
|
迟缓 chí huǎn |
lent; amorphe; mou; apathique; attardé |
|
迟疑 chí yí |
hésiter |
|
赤道 chì dào |
équateur |
|
赤字 chì zì |
déficit (financier) |
|
充当 chōng dāng |
servir de; agir comme; jouer le rôle de |
|
充沛 chōng pèi |
à profusion; abondant; amplement suffisant |
|
充实 chōng shí |
riche; enrichir |
|
充足 chōng zú |
suffisant; abondant; adéquat |
|
冲动 chōng dòng |
impulsion, impulsif |
|
冲击 chōng jī |
assaillir; choquer; impact; choc |
|
冲突 chōng tū |
conflit; affrontement de forces opposées; collision (d'intérêts); contentieux |
|
崇拜 chóng bài |
adoration; culte |
|
崇高 chóng gāo |
majestueux; sublime; noble |
|
崇敬 chóng jìng |
vénérer; respecter; tenir en haute estime |
|
重叠 chóng dié |
superposer; empiler; répéter; redoublement (dans la grammaire chinoise, par exemple 散 散步[san4 san4 bu4] pour une promenade) |
|
稠密 chóu mì |
dense |
|
筹备 chóu bèi |
préparer; faire des préparatifs; prendre ses dispositions |
|
丑恶 chǒu è |
laid; répulsif |
|
出路 chū lù |
solution; débouché; moyen de s'en sortir (d'une difficulté etc) |
|
出卖 chū mài |
vendre; trahir |
|
出身 chū shēn |
origine sociale, passé familial; antécédents familiaux |
|
出神 chū shén |
s'extasier; ravissement; transe (genre musical) |
|
出息 chū xi |
promesse |
|
初步 chū bù |
initial; préliminaire; provisoire |
|
除 chú |
à l'exception de; outre; se débarrasser de; retirer; exclure; éliminer; effacer; diviser; à l'exception de; sauf |
|
储备 chǔ bèi |
faire des réserves pour un usage futur; réserve (d'argent); mettre de côté, mettre en réserve; stocker |
|
储存 chǔ cún |
mettre de côté; amasser des provisions |
|
储蓄 chǔ xù |
épargner; déposer de l'argent; épargne |
|
处分 chǔ fèn |
sanctionner; punir; châtier |
|
处境 chǔ jìng |
situation défavorable |
|
处置 chǔ zhì |
condamner; punir; traiter (une situation) |
|
触犯 chù fàn |
enfreindre; léser |
|
川流不息 chuān liú bù xī |
comme la rivière qui coule sans interruption; flot ininterrompu |
|
穿越 chuān yuè |
traverser; franchir |
|
传达 chuán dá |
transmettre; faire connaître; communiquer; conciergerie |
|
传单 chuán dān |
tract; dépliant; brochure |
|
传授 chuán shòu |
enseigner |
|
船舶 chuán bó |
navires; bateaux; vaisseaux |
|
喘气 chuǎn qì |
respirer profondément; haleter |
|
串 chuàn |
brochette; enfiler; se liguer; conspirer; régime ou bouquet; chaîne de caractères (informatique); classificateur pour les lignes ou chaînes |
|
床单 chuáng dān |
drap de lit; CL: 条[tiao2], 件[jian4], 张[Zhang1], 床[chuang2] |
|
创立 chuàng lì |
fonder; établir; instaurer |
|
创新 chuàng xīn |
innovation; apport de nouvelles idées; nouvelles voies |
|
创业 chuàng yè |
démarrer une entreprise; fonder une entreprise; initier |
|
创作 chuàng zuò |
créer; produire; création; CL: 个 |
|
吹牛 chuī niú |
se vanter |
|
吹捧 chuī pěng |
flatter; faire l'éloge; porter aux nues |
|
炊烟 chuī yān |
fumée des cheminées de cuisine |
|
垂直 chuí zhí |
vertical; perpendiculaire; aplomb; droit |
|
锤 chuí |
marteau; masse |
|
纯粹 chún cuì |
pur; simple; sans mélange |
|
纯洁 chún jié |
pur; chaste; innocent |
|
慈善 cí shàn |
charitable; bienveillant; philanthropique; bon |
|
慈祥 cí xiáng |
bienveillant |
|
磁带 cí dài |
band magnétique |
|
雌雄 cí xióng |
mâle et femelle |
|
伺候 cì hòu |
être au service de qn |
|
刺 cì |
sitmuler |
|
次品 cì pǐn |
articles de qualité inférieure; produit défectueux |
|
次序 cì xù |
ordre; bon ordre |
|
丛 cóng |
pousser dru; pulluler; foisonner;touffe; masse; hallier |
|
从容 cóng róng |
sans hâte; sans se presser; calme |
|
凑合 còu he |
accepter faute de mieux;passable; pas trop mauvais |
|
粗鲁 cū lǔ |
rude; violent; brutal; grossier |
|
窜 cuàn |
fuir; s'enfuir; courir à pas précipités |
|
摧残 cuī cán |
détruire; ruiner; abattre; dévaster |
|
脆弱 cuì ruò |
faible; fragile; débile; délicat |
|
搓 cuō |
élever; établir |
|
磋商 cuō shāng |
consulter; discuter; débattre |
|
挫折 cuò zhé |
revers; échec |
|
搭 dā |
monter; construire;mettre sur |
|
搭档 dā dàng |
coopérer; travailler ensemble;partenaire; collègue |
|
搭配 dā pèi |
distribuer en groupes |
|
答辩 dá biàn |
réponse; réplique; soutenance |
|
答复 dá fù |
réponse formelle; répondre (formellement) |
|
达成 dá chéng |
conclure |
|
打包 dǎ bāo |
faire une balle; emballer |
|
打官司 dǎ guān si |
faire un procès; aller en justice |
|
打击 dǎ jī |
frapper; porter un coup à; attaquer |
|
打架 dǎ jià |
se battre; se bagarrer; en venir aux mains |
|
打量 dǎ liang |
considérer |
|
打猎 dǎ liè |
chasser; aller à la chasse |
|
打仗 dǎ zhàng |
faire la guerre |
|
大不了 dà bù liǎo |
au moins; à la rigueur |
|
大臣 dà chén |
hauts dignitaires; ministres de l'Etat |
|
大伙儿 dà huǒ r |
tout le monde |
|
大肆 dà sì |
sans ménagement |
|
大体 dà tǐ |
d'une façon générale |
|
大意 dà yì |
idée générale |
|
大致 dà zhì |
environ; à peu près |
|
歹徒 dǎi tú |
malfaiteur; mauvais sujet; bandit |
|
代价 dài jià |
prix; coût |
|
代理 dài lǐ |
gérer les affaires pour un autre |
|
带领 dài lǐng |
mener; guider; conduire; diriger |
|
怠慢 dài màn |
manquer d’égard; négliger |
|
逮捕 dài bǔ |
mettre en état d'arrestation;arrêter |
|
担保 dān bǎo |
se porter garant |
|
胆怯 dǎn qiè |
timide |
|
淡季 dàn jì |
morte saison; la basse saison |
|
淡水 dàn shuǐ |
eau douce |
|
蛋白质 dàn bái zhì |
protéine; protéide |
|
诞辰 dàn chén |
jour de naissance; anniversaire de naissance |
|
诞生 dàn shēng |
être né(e); voir le jour; émerger |
|
当场 dāng chǎng |
sur place |
|
当初 dāng chū |
au début;autrefois; auparavant; jadis |
|
当代 dāng dài |
l'époque actuelle; la période contemporaine |
|
当面 dāng miàn |
en présence de quelqu'un |
|
当前 dāng qián |
à présent; pour le moment |
|
当事人 dāng shì rén |
partie en cause |
|
当务之急 dāng wù zhī jí |
une tâche des plus urgentes; l'affaire la plus urgente |
|
当选 dāng xuǎn |
être élu(e) |
|
党 dǎng |
parti politique |
|
档案 dàng àn |
documents; archives; record; dossier |
|
档次 dàng cì |
qualité; gamme |
|
倒闭 dǎo bì |
faire faillite; faire banqueroute |
|
导弹 dǎo dàn |
missile téléguidé |
|
导航 dǎo háng |
navigation; pilotage |
|
导向 dǎo xiàng |
aiguiller;guider;aiguillage |
|
捣乱 dǎo luàn |
jeter le trouble; semer le trouble |
|
盗窃 dào qiè |
voler; cambrioler; dévaliser |
|
稻谷 dào gǔ |
rizière; riz non décortiqué |
|
得不偿失 dé bù cháng shī |
Le gain ne compense pas la perte. |
|
得力 dé lì |
capable; compétent; efficace |
|
得天独厚 dé tiān dú hòu |
doté de conditions naturelles exceptionnellement favorables |
|
得罪 dé zuì |
offenser; blesser |
|
灯笼 dēng lóng |
lanterne |
|
登录 dēng lù |
enregistrer |
|
登陆 dēng lù |
débarquer; atterrir |
|
蹬 dēng |
pédaler |
|
等候 děng hòu |
attendre |
|
等级 děng jí |
grade; rang; classe |
|
瞪 dèng |
regarder fixement |
|
堤坝 dī bà |
digues et barrages |
|
敌视 dí shì |
être hostile à |
|
抵达 dǐ dá |
arriver; atteindr |
|
抵抗 dǐ kàng |
résistance;résister |
|
抵制 dǐ zhì |
boycotter; résister |
|
地步 dì bù |
point; degré |
|
地势 dì shì |
configuration du terrain; topographie |
|
地质 dì zhì |
géologie |
|
递增 dì zēng |
augmenter progressivement |
|
颠簸 diān bǒ |
agiter; secouer |
|
颠倒 diān dǎo |
renverser |
|
典礼 diǎn lǐ |
cérémonie; célébration |
|
典型 diǎn xíng |
modèle;typique |
|
点缀 diǎn zhuì |
orner; embellir |
|
垫 diàn |
coussin; coussinet |
|
奠定 diàn dìng |
établir; installer |
|
惦记 diàn jì |
penser à |
|
电源 diàn yuán |
source d'électricité |
|
叼 diāo |
tenir qch dans la bouche |
|
雕刻 diāo kè |
sculpter; tailler |
|
雕塑 diāo sù |
statue |
|
吊 diào |
pendre; suspendre |
|
调动 diào dòng |
transférer; muter |
|
跌 diē |
tomber |
|
丁 dīng |
quatrième; lettre D; IV en chiffres romains; petit morceau |
|
叮嘱 dīng zhǔ |
recommander à plusieurs reprises |
|
盯 dīng |
fixer les yeux sur |
|
定期 dìng qī |
fixer une date |
|
定义 dìng yì |
définition |
|
丢人 diū rén |
perdre la face |
|
丢三落四 diū sān là sì |
négligent et oublieux |
|
东道主 dōng dào zhǔ |
hôte; amphitryo |
|
东张西望 dōng zhāng xī wàng |
regarder furtivement |
|
董事长 dǒng shì zhǎng |
Président-directeur général |
|
冻结 dòng jié |
geler; congeler |
|
动荡 dòng dàng |
bouleversement |
|
动机 dòng jī |
motif; mobile; intention |
|
动静 dòng jìng |
bruit des gens qui parlent ou qui marchent |
|
动力 dòng lì |
force motrice |
|
动脉 dòng mài |
artère |
|
动身 dòng shēn |
partir en voyage |
|
动手 dòng shǒu |
se mettre à l'œuvre |
|
动态 dòng tài |
tendance;évolution |
|
动员 dòng yuán |
mobiliser; stimuler |
|
栋 dòng |
classificateur pour immeuble |
|
兜 dōu |
poche; sac |
|
陡峭 dǒu qiào |
escarpé; abrupt |
|
斗争 dòu zhēng |
lutter; combattre |
|
督促 dū cù |
superviser et presser; pousser |
|
毒品 dú pǐn |
drogue; poison |
|
独裁 dú cái |
dictature; autocratie |
|
堵塞 dǔ sè |
boucher; obstruer; bloquer; encombrer |
|
赌博 dǔ bó |
jouer de l'argent; jeu d'argent |
|
杜绝 dù jué |
couper court à; cesser; interrompre |
|
端 duān |
bout;extrémité;porter sur les paumes des mains |
|
端午节 duān wǔ jié |
le cinquième jour du cinquième mois |
|
端正 duān zhèng |
régulier; droit |
|
短促 duǎn cù |
court;brièveté |
|
断定 duàn dìng |
conclure; formuler un jugement |
|
断绝 duàn jué |
rompre; couper; casser |
|
堆积 duī jī |
entasser; empiler |
|
兑现 duì xiàn |
changer contre argent comptant;réaliser; accomplir |
|
对策 duì cè |
contre-mesure |
|
对称 duì chèn |
symétrie |
|
对付 duì fu |
faire face à; tenir tête à |
|
对抗 duì kàng |
antagonisme; confrontation; contre |
|
对立 duì lì |
opposer; affronter; antithèse |
|
对联 duì lián |
deux inscriptions symétriques; paire de lignes de vers écrite verticalement sur les côtés d'une porte |
|
对应 duì yìng |
correspondant; homologue; correspondance |
|
对照 duì zhào |
contraster; comparer; collationner |
|
队伍 duì wu |
troupes; armée;rang |
|
顿时 dùn shí |
immédiatement; soudainement |
|
哆嗦 duō suo |
trembler |
|
多元化 duō yuán huà |
pluralisme |
|
堕落 duò luò |
se dégrader; dégénérer |
|
额外 é wài |
supplémentaire |
|
恶心 ě xin |
avoir mal au coeur |
|
恶化 è huà |
se détériorer; s'aggraver |
|
遏制 è zhì |
restreindre; contraindre; limiter; réprimer |
|
恩怨 ēn yuàn |
sentiment de reconnaissance e |
|
而已 ér yǐ |
simplement; c'est tout |
|
二氧化碳 èr yǎng huà tàn |
dioxyde de carbone; CO2 |
|
发布 fā bù |
publier; diffuser |
|
发财 fā cái |
s'enrichir; faire fortune |
|
发呆 fā dāi |
être ahuri; être perdu dans ses pensées; rester comme un idiot |
|
发动 fā dòng |
déclencher; mouvoir;mobiliser; éveiller |
|
发觉 fā jué |
s'apercevoir de |
|
发射 fā shè |
lancer; tirer; décocher; projeter;émettre |
|
发誓 fā shì |
jurer; prêter serment |
|
发行 fā xíng |
émettre;publier |
|
发炎 fā yán |
s'enflammer; inflammation |
|
发扬 fā yáng |
faire rayonner; faire s'épanouir |
|
发育 fā yù |
croissance; développement |
|
法人 fǎ rén |
personne juridique; personne morale |
|
番 fān |
fois;tour |
|
凡是 fán shì |
qui que ce soit |
|
繁华 fán huá |
florissant; prospère |
|
繁忙 fán máng |
occupé; affairé |
|
繁体字 fán tǐ zì |
forme originale d'un caractère chinoise simplifié |
|
繁殖 fán zhí |
se reproduire; se multiplier; reproduction |
|
反驳 fǎn bó |
réfuter; rebuter; répliquer; riposter |
|
反常 fǎn cháng |
anormal; inaccoutumé |
|
反感 fǎn gǎn |
répugnant; dégoûté de; détestable |
|
反抗 fǎn kàng |
résister à; s'opposer à |
|
反馈 fǎn kuì |
réaction; feed-back; rétroaction |
|
反面 fǎn miàn |
dos; verso; revers |
|
反射 fǎn shè |
réflexe;refléter; réfléchir; reflet; réflexion |
|
反思 fǎn sī |
introspection |
|
反问 fǎn wèn |
rétorquer; objecter |
|
反之 fǎn zhī |
vice-versa |
|
泛滥 fàn làn |
déborder; inonder |
|
范畴 fàn chóu |
catégorie; espèce; domaine; limites |
|
贩卖 fàn mài |
colporter; faire le colportage; trafiquer |
|
方位 fāng wèi |
position; localisation |
|
方言 fāng yán |
dialecte; patois |
|
方圆 fāng yuán |
circonférence |
|
方针 fāng zhēn |
politique; principle; orientation; directive |
|
防守 fáng shǒu |
défendre; garder |
|
防御 fáng yù |
défense |
|
防止 fáng zhǐ |
empêcher |
|
防治 fáng zhì |
prévention et soins médicaux |
|
纺织 fǎng zhī |
filer et tisser |
|
访问 fǎng wèn |
rendre visite à |
|
放大 fàng dà |
agrandir; faire agrandir |
|
放射 fàng shè |
rayonner; rayonnement; radiation |
|
非法 fēi fǎ |
illégal; illicite; illégitime |
|
飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu |
oiseaux et quadrupèdes; animaux; faune |
|
飞翔 fēi xiáng |
planer; tournoyer dans les airs; voltiger |
|
飞跃 fēi yuè |
bondir; bond; essor |
|
肥沃 féi wò |
fertile; riche |
|
诽谤 fěi bàng |
calomnier; dénigrer |
|
废除 fèi chú |
abroger; abolir; supprimer; annuler |
|
废寝忘食 fèi qǐn wàng shí |
négliger le sommeil et oublier la nourriture (idiome); être complètement absorbé par son travail; sauter son sommeil et les repas; |
|
废墟 fèi xū |
ruines |
|
沸腾 fèi téng |
bouillonner; bouillir; ébullition |
|
肺 fèi |
poumon |
|
分辨 fēn biàn |
distinguer; discerner |
|
分寸 fēn cun |
mesure; tact; discrétion |
|
分红 fēn hóng |
partager le bonus |
|
分解 fēn jiě |
résoudre |
|
分裂 fēn liè |
se diviser; se scinder |
|
分泌 fēn mì |
sécréter |
|
分明 fēn míng |
clair |
|
分歧 fēn qí |
différent; divergence |
|
分散 fēn sàn |
disperser; éparpiller; décentraliser |
|
吩咐 fēn fù |
commander; dire de faire qch; ordonner |
|
坟墓 fén mù |
tombe; tombeau |
|
粉末 fěn mò |
poudre; poussière; miettes |
|
粉色 fěn sè |
rose |
|
粉碎 fěn suì |
briser; atomiser; pulvériser |
|
分量 fèn liàng |
poids |
|
愤怒 fèn nù |
furieux; indignation |
|
丰满 fēng mǎn |
bien développé; plantureux; opulent |
|
丰盛 fēng shèng |
riche; somptueux; copieux; luxuriant |
|
丰收 fēng shōu |
récolte abondante; bonne récolte |
|
封闭 fēng bì |
sceller; boucher |
|
封建 fēng jiàn |
féodalisme |
|
封锁 fēng suǒ |
bloquer; faire le blocus de |
|
锋利 fēng lì |
tranchant; affilé;mordant; caustique; incisif |
|
风暴 fēng bào |
tempête; orage |
|
风度 fēng dù |
comportement; maintien; attitude; grâce |
|
风光 fēng guāng |
paysage; site; spectacle de la nature; vue |
|
风气 fēng qì |
mode; mœurs; coutumes; esprit; atmosphère |
|
风趣 fēng qù |
humour; goût; charme; agrément |
|
风土人情 fēng tǔ rén qíng |
mœurs et coutumes d'une région |
|
风味 fēng wèi |
saveur spéciale |
|
逢 féng |
rencontrer; trouver sur son chemin |
|
奉献 fèng xiàn |
offrir comme tribut |
|
否决 fǒu jué |
rejecter; voter contre; repousser (par un vote) |
|
夫妇 fū fù |
mari et femme |
|
夫人 fū ren |
Madame |
|
敷衍 fū yǎn |
exécuter pour la forme; bâcler; gâcher (le travail) |
|
俘虏 fú lǔ |
capturer; faire prisonnier |
|
幅度 fú dù |
étendue; portée; rayon; amplitude |
|
服从 fú cóng |
obéir |
|
服气 fú qì |
être convaincu; être persuadé |
|
福利 fú lì |
bonheur et profit; bien-être |
|
福气 fú qi |
bonne fortune; bonne chance |
|
符号 fú hào |
signe; marque; symbole |
|
辐射 fú shè |
radiation; rayonnement; émettre des radiations |
|
俯视 fǔ shì |
dominer; regarder de haut |
|
抚摸 fǔ mō |
câliner; caresser; caresser doucement; |
|
抚养 fǔ yǎng |
élever; entretenir |
|
腐败 fǔ bài |
pourri; gâté |
|
腐烂 fǔ làn |
décomposé |
|
腐蚀 fǔ shí |
corrompre; corroder |
|
腐朽 fǔ xiǔ |
pourri; gâté |
|
辅助 fǔ zhù |
assister |
|
副 fù |
vice-; adjoint |
|
复活 fù huó |
revenir à la vie; revivre |
|
复兴 fù xīng |
reconstruire; renaissance |
|
富裕 fù yù |
riche; aisé; opulent |
|
腹泻 fù xiè |
diarrhée |
|
覆盖 fù gài |
couvrir |
|
负担 fù dān |
porter un fardeau; prendre en charge |
|
赋予 fù yǔ |
conférer; confier; assigner |
|
附和 fù hè |
faire chorus avec |
|
附件 fù jiàn |
annexe |
|
附属 fù shǔ |
subordonné; dépendant |
|
改良 gǎi liáng |
améliorer; amélioration |
|
盖章 gài zhāng |
apposer son sceau; tamponner |
|
钙 gài |
calcium (chimie); |
|
尴尬 gān gà |
embarrassé; embarrassant |
|
干旱 gān hàn |
aride; sec |
|
干扰 gān rǎo |
déranger; brouiller |
|
干涉 gān shè |
interférer; s'immiscer; ingérer |
|
干预 gān yù |
intervenir; se mêler dans; s'ingérer dans |
|
感慨 gǎn kǎi |
soupir sous un coup de l'émotion |
|
感染 gǎn rǎn |
infecter; être contaminé; infection |
|
干劲 gàn jìn |
ardeur au travail; entrain; enthousiasme |
|
扛 gāng |
porter sur l'épaule |
|
纲领 gāng lǐng |
principes directeurs; programme |
|
岗位 gǎng wèi |
poste de travail |
|
港口 gǎng kǒu |
port |
|
港湾 gǎng wān |
port naturel; baie servant de port |
|
杠杆 gàng gǎn |
levier |
|
高超 gāo chāo |
excellent; superbe |
|
高潮 gāo cháo |
apogée |
|
高峰 gāo fēng |
sommet; pic |
|
高明 gāo míng |
brilliant; remarquable; distingué |
|
高尚 gāo shàng |
noble |
|
高涨 gāo zhǎng |
monter; hausser |
|
稿件 gǎo jiàn |
manuscrit; article |
|
告辞 gào cí |
partir; dire au revoir à qn |
|
告诫 gào jiè |
déconseiller qch à qn |
|
割 gē |
couper; trancher; faucher |
|
搁 gē |
mettre; déposer; placer |
|
歌颂 gē sòng |
louer; chanter; exalter |
|
疙瘩 gē da |
bouton; pustule; bosse |
|
鸽子 gē zi |
pigeon |
|
格局 gé jú |
structure; disposition |
|
格式 gé shì |
formule; mode; style |
|
隔阂 gé hé |
éloignement; malentendu |
|
隔离 gé lí |
isoler |
|
革命 gé mìng |
révolution |
|
个体 gè tǐ |
individualité; personnalité |
|
各抒己见 gè shū jǐ jiàn |
Chacun donne son opinion |
|
根深蒂固 gēn shēn dì gù |
s'établir solidement; être fermement établi |
|
根源 gēn yuán |
source; origine; racine |
|
跟前 gēn qián |
(un de ses enfants) vivant avec qn |
|
跟随 gēn suí |
suivre |
|
跟踪 gēn zōng |
suivre à la trace; suivre à la piste |
|
更新 gēng xīn |
renouveler; remplacer; rénover |
|
更正 gēng zhèng |
corriger; apporter une correction |
|
耕地 gēng dì |
labourer la terre;terre labourée; terre cultivée |
|
供不应求 gōng bù yìng qiú |
La demande dépasse l'offre |
|
供给 gōng jǐ |
fournir |
|
公安局 gōng ān jú |
bureau de police |
|
公道 gōng dào |
juste; impartial |
|
公告 gōng gào |
avis au public; annonce; proclamation |
|
公关 gōng guān |
communiquer |
|
公民 gōng mín |
citoyen |
|
公然 gōng rán |
ouvertement |
|
公认 gōng rèn |
universellement [généralement] reconnu |
|
公式 gōng shì |
formule; expression |
|
公务 gōng wù |
affaires publiques |
|
公正 gōng zhèng |
juste; équitable; impartial |
|
公证 gōng zhèng |
enregistrement devant notaire |
|
功劳 gōng láo |
contribution; mérite |
|
功效 gōng xiào |
efficace; efficacité |
|
宫殿 gōng diàn |
palais |
|
工艺品 gōng yì pǐn |
ouvrage |
|
恭敬 gōng jìng |
respectueux |
|
攻击 gōng jī |
attaquer; assaillir |
|
攻克 gōng kè |
prendre; capturer |
|
巩固 gǒng gù |
consolider; renforcer; raffermir |
|
共和国 gòng hé guó |
république |
|
共计 gòng jì |
en tout; au total |
|
共鸣 gòng míng |
résonance; résonner; consonance |
|
勾结 gōu jié |
collusion |
|
钩子 gōu zi |
crochet; croc |
|
构思 gòu sī |
concevoir |
|
姑且 gū qiě |
provisoirement; pour le moment |
|
孤独 gū dú |
seul; solitaire; solitude |
|
孤立 gū lì |
isolé; séparé |
|
辜负 gū fù |
se montrer ingrat; frustrer l'attente de qn |
|
古董 gǔ dǒng |
antiquité |
|
古怪 gǔ guài |
singulier; excentrique; bizarre |
|
股东 gǔ dōng |
actionnaire |
|
股份 gǔ fèn |
action |
|
骨干 gǔ gàn |
base; pilier |
|
鼓动 gǔ dòng |
stimuler; soulever; exciter à |
|
固然 gù rán |
sans aucun doute; il est vrai; vrai |
|
固体 gù tǐ |
solidité |
|
固有 gù yǒu |
inhérent; inhérence; inné |
|
固执 gù zhi |
obstiné |
|
故乡 gù xiāng |
pays natal |
|
故障 gù zhàng |
panne; difficulté; pépin; ennui |
|
雇佣 gù yōng |
employer |
|
顾虑 gù lv4 |
souci; préoccupation |
|
顾问 gù wèn |
conseiller |
|
拐杖 guǎi zhàng |
canne |
|
关怀 guān huái |
se soucier de |
|
关照 guān zhào |
prendre soin de; veiller sur |
|
官方 guān fāng |
officiel |
|
观光 guān guāng |
visite |
|
管辖 guǎn xiá |
ressort; compétence |
|
惯例 guàn lì |
convention; routine |
|
灌溉 guàn gài |
irriguer; irrigation |
|
罐 guàn |
pot; bocal |
|
贯彻 guàn chè |
appliquer |
|
光彩 guāng cǎi |
éclat; lustre |
|
光辉 guāng huī |
brillance; flamme; briller; éclat; gloire |
|
光芒 guāng máng |
rayons de la lumière |
|
光荣 guāng róng |
honneur |
|
广阔 guǎng kuò |
vaste; extensif |
|
归根到底 guī gēn dào dǐ |
après tout; en dernière analyse |
|
归还 guī huán |
retourner; revenir; renvoyer; rendre |
|
规范 guī fàn |
norme; spécification |
|
规格 guī gé |
les spécifications; les normes |
|
规划 guī huà |
plan |
|
规章 guī zhāng |
règle; corde |
|
轨道 guǐ dào |
voie; piste; cercle |
|
贵族 guì zú |
noble; aristocratie |
|
跪 guì |
s'agenouiller |
|
棍棒 gùn bàng |
gourdin |
|
国防 guó fáng |
défense nationale |
|
国务院 guó wù yuàn |
Conseil des Affaires d'Etat |
|
果断 guǒ duàn |
vraiment; sûrement |
|
过度 guò dù |
excessif; ana-; hyper- |
|
过渡 guò dù |
transition |
|
过奖 guò jiǎng |
faire un éloge excessif |
|
过滤 guò lv4 |
filtrer |
|
过失 guò shī |
faute; erreur |
|
过问 guò wèn |
prendre un intérêt |
|
过瘾 guò yǐn |
satisfaire un désir |
|
过于 guò yú |
trop; outre mesure |
|
嗨 hāi |
oh hélas; hey !; salut! |
|
海拔 hǎi bá |
altitude |
|
海滨 hǎi bīn |
bord de la mer; plage |
|
含糊 hán hu |
ambigu; vague |
|
含义 hán yì |
sens |
|
寒暄 hán xuān |
échanger de banales formules de politesse |
|
罕见 hǎn jiàn |
rare |
|
捍卫 hàn wèi |
défendre |
|
航空 háng kōng |
navigation |
|
航天 háng tiān |
navigation aérospatiale |
|
航行 háng xíng |
naviguer; voler |
|
行列 háng liè |
rang |
|
毫米 háo mǐ |
millimètre (mm) |
|
毫无 háo wú |
pas du tout |
|
豪迈 háo mài |
géréreux |
|
号召 hào zhào |
appel |
|
耗费 hào fèi |
consumer |
|
呵 hē |
souffler; exhaler; échauffer de son haleine |
|
合并 hé bìng |
combiner |
|
合成 hé chéng |
composer |
|
合伙 hé huǒ |
s'associer |
|
合算 hé suàn |
avantageux |
|
和蔼 hé ǎi |
aimable; affable; doux |
|
和解 hé jiě |
réconcilier |
|
和睦 hé mù |
harmonieux |
|
和气 hé qi |
gentil |
|
和谐 hé xié |
harmonieux |
|
嘿 hēi |
Hé! |
|
痕迹 hén jì |
empreinte |
|
狠心 hěn xīn |
cruel |
|
恨不得 hèn bu dé |
d'un vif désir |
|
哼 hēng |
gémir |
|
横 héng |
horizontal |
|
哄 hōng |
duper |
|
烘 hōng |
sécher au feu |
|
轰动 hōng dòng |
avoir un grand retentissement |
|
宏观 hóng guān |
macroscopique |
|
宏伟 hóng wěi |
magnifique |
|
洪水 hóng shuǐ |
inondation |
|
喉咙 hóu lóng |
gorge |
|
吼 hǒu |
rugir |
|
候选 hòu xuǎn |
candidat |
|
后代 hòu dài |
descendance |
|
后顾之忧 hòu gù zhī yōu |
inquiétudes sur les conséquences futures |
|
后勤 hòu qín |
logistique |
|
呼唤 hū huàn |
appeler (un nom; etc.); etc.) / crier; crier |
|
呼啸 hū xiào |
rugir |
|
呼吁 hū yù |
appeler |
|
忽略 hū lvè |
négliger |
|
湖泊 hú pō |
lac |
|
胡乱 hú luàn |
tant bien que mal; vaille que vaille |
|
胡须 hú xū |
barbe |
|
花瓣 huā bàn |
pétale; feuille |
|
花蕾 huā lěi |
bourgeon floral |
|
华丽 huá lì |
beau; magnifique; élégant; splendide |
|
华侨 huá qiáo |
chinois d'outre-mer; chinois résidant à l'étranger |
|
划分 huà fēn |
diviser |
|
化肥 huà féi |
engrais chimiques |
|
化石 huà shí |
fossile; pétrification |
|
化验 huà yàn |
analyse chimique |
|
化妆 huà zhuāng |
maquillage;maquiller |
|
画蛇添足 huà shé tiān zú |
ajouter des pattes au serpent qu'on vient de dessiner |
|
话筒 huà tǒng |
microphone |
|
欢乐 huān lè |
heureux et gai |
|
环节 huán jié |
chaînon; maillon; anneau |
|
还原 huán yuán |
revenir à son état primitif; réduire |
|
缓和 huǎn hé |
détendre; adoucir; modérer |
|
患者 huàn zhě |
malade; patient |
|
荒凉 huāng liáng |
désert; désolé; morne |
|
荒谬 huāng miù |
absurde; déraisonnable |
|
荒唐 huāng táng |
absurde; déraisonnable |
|
皇帝 huáng dì |
empereur |
|
皇后 huáng hòu |
impératrice |
|
黄昏 huáng hūn |
crépuscule |
|
恍然大悟 huǎng rán dà wù |
avoir une illumination subite |
|
晃 huǎng |
vacillant; scintiller |
|
挥霍 huī huò |
prodiguer; gaspiller |
|
辉煌 huī huáng |
resplendissant; éclatant |
|
回报 huí bào |
payer de retour; récompenser |
|
回避 huí bì |
esquiver; éviter |
|
回顾 huí gù |
regarder en arrière; revenir sur le passé; se rappeler |
|
回收 huí shōu |
récupérer |
|
悔恨 huǐ hèn |
regretter; déplorer |
|
毁灭 huǐ miè |
anéantir; détruire; ruiner; exterminer |
|
会晤 huì wù |
se rencontrer |
|
汇报 huì bào |
compte rendu |
|
贿赂 huì lù |
suborner |
|
昏迷 hūn mí |
coma |
|
荤 hūn |
chair (viande ou poisson); légumes à forte odeur (ail; etc.); aliments non-végétariens (viande; poisson; nourriture épicée; etc.); vulgaire; obscène; |
|
浑身 hún shēn |
de la tête aux pieds; partout |
|
混合 hùn hé |
mélanger; mixte |
|
混乱 hùn luàn |
trouble; chaos |
|
混淆 hùn xiáo |
confondre |
|
混浊 hùn zhuó |
trouble |
|
活该 huó gāi |
avoir ce qu'on mérite |
|
活力 huó lì |
vitalité; vigueur |
|
火箭 huǒ jiàn |
fusée; roquette |
|
火焰 huǒ yàn |
flamme |
|
火药 huǒ yào |
poudre; explosif |
|
货币 huò bì |
monnaie |
|
基地 jī dì |
base |
|
基金 jī jīn |
fonds; fondation |
|
基因 jī yīn |
gène |
|
机动 jī dòng |
motorisé; à moteur |
|
机构 jī gòu |
organisme; appareil; établissement; institution |
|
机灵 jī ling |
intelligent;malin |
|
机密 jī mì |
secret; confidentiel |
|
机械 jī xiè |
machine; mécanique; mécanisme |
|
机遇 jī yù |
chance; hasard |
|
机智 jī zhì |
à l'esprit vif; ingénieux; inventif |
|
激发 jī fā |
exalter; exciter |
|
激励 jī lì |
encourager; inciter |
|
激情 jī qíng |
passion; ferveur |
|
讥笑 jī xiào |
se moquer de |
|
饥饿 jī è |
faim; inanition |
|
即便 jí biàn |
même si |
|
即将 jí jiāng |
bientôt; être sur le point de |
|
及早 jí zǎo |
au plus tôt |
|
吉祥 jí xiáng |
heureux; chanceux |
|
嫉妒 jí dù |
être jaloux; être envieux |
|
急功近利 jí gōng jìn lì |
rechercher des succès rapides et des avantages immédiats |
|
急剧 jí jù |
rapide; impétueux; soudain |
|
急切 jí qiè |
désireux; impatient; urgent; impératif |
|
急于求成 jí yú qiú chéng |
chercher une réussite rapide |
|
急躁 jí zào |
irritable; irascible |
|
极端 jí duān |
extrême |
|
极限 jí xiàn |
extrême limite |
|
疾病 jí bìng |
maladie; mal; souffrance |
|
籍贯 jí guàn |
lieu de naissance; lieu d'origine |
|
级别 jí bié |
rang; degré; grade; échelle |
|
集团 jí tuán |
groupe; bloc; corps; collectivité; clique; bande |
|
给予 jǐ yǔ |
donner; accorder; conférer |
|
季军 jì jūn |
le troisième dans un match |
|
季度 jì dù |
trimestre |
|
寂静 jì jìng |
silencieux; calme; tranquille |
|
寄托 jì tuō |
confier; charger; donner |
|
忌讳 jì huì |
tabou; sujet ou objet tabou |
|
技巧 jì qiǎo |
artifice; habileté; adresse |
|
纪要 jì yào |
résumé |
|
继承 jì chéng |
hériter; réussir |
|
计较 jì jiào |
marchander |
|
记性 jì xing |
mémoire |
|
记载 jì zǎi |
consigner; noter |
|
迹象 jì xiàng |
signe; indice; indication |
|
佳肴 jiā yáo |
mets exquis; mets délicieu |
|
加工 jiā gōng |
façonner; travailler; raffiner; ouvrager |
|
加剧 jiā jù |
intensifier |
|
夹杂 jiā zá |
mélanger; mêler; être mélangé avec |
|
家常 jiā cháng |
ordinaire |
|
家伙 jiā huo |
instrument; ustensile;camarade; copain |
|
家属 jiā shǔ |
membres de la famille; dépendants |
|
家喻户晓 jiā yù hù xiǎo |
être su (ou: connu) de tout le monde |
|
坚定 jiān dìng |
entrepris; ardent; ferme |
|
坚固 jiān gù |
solide; ferme; résistant |
|
坚韧 jiān rèn |
ferme et tenace; constance |
|
坚实 jiān shí |
solide; substantiel |
|
坚硬 jiān yìng |
dur; solide; résistant |
|
尖端 jiān duān |
bout pointu; pointe |
|
尖锐 jiān ruì |
pointu |
|
煎 jiān |
griller |
|
监督 jiān dū |
superviser; surveille |
|
监视 jiān shì |
surveiller; garder à vue |
|
监狱 jiān yù |
prison |
|
艰难 jiān nán |
difficile; dur |
|
剪彩 jiǎn cǎi |
couper le ruban de soie (lors d'une inauguration) |
|
拣 jiǎn |
choisir; sélectionner; opter |
|
检讨 jiǎn tǎo |
autocritique |
|
检验 jiǎn yàn |
examiner; vérifier |
|
简化 jiǎn huà |
simplifier |
|
简陋 jiǎn lòu |
rudimentaire; rustique; simple |
|
简体字 jiǎn tǐ zì |
caractère simplifié |
|
简要 jiǎn yào |
bref; concis et précis |
|
健全 jiàn quán |
solide; parfait |
|
剑 jiàn |
épée à double tranchant; classificateur pour les coups d'épée |
|
溅 jiàn |
verser; arroser |
|
舰艇 jiàn tǐng |
navire de guerre |
|
见多识广 jiàn duō shí guǎng |
(expr. idiom.) expérience et connaissance |
|
见解 jiàn jiě |
manière de voir; opinion |
|
见闻 jiàn wén |
connaissance; information; expérience |
|
见义勇为 jiàn yì yǒng wéi |
ne pas hésiter à lutter pour la justice |
|
践踏 jiàn tà |
piétiner; fouler aux pieds; souffleter |
|
鉴别 jiàn bié |
distinguer; discerner; différencier; juger |
|
鉴定 jiàn dìng |
apprécier; déterminer; expertiser; identifier |
|
鉴于 jiàn yú |
vu; vu que; en raison de |
|
间谍 jiàn dié |
espion |
|
间隔 jiàn gé |
intervalle; intermittence |
|
间接 jiàn jiē |
indirect |
|
僵硬 jiāng yìng |
raide; rigide |
|
将军 jiāng jūn |
général |
|
将近 jiāng jìn |
presque |
|
将就 jiāng jiù |
se résigner à; accepter (un peu à contre-coeur) |
|
奖励 jiǎng lì |
encourager; stimuler; gratifier; récompenser |
|
奖赏 jiǎng shǎng |
accorder des prix; récompenser;compense |
|
桨 jiǎng |
rame; aviron |
|
降临 jiàng lín |
arriver; venir; être présent |
|
交叉 jiāo chā |
se couper; se croiser |
|
交代 jiāo dài |
remettre |
|
交涉 jiāo shè |
négocier; traiter; parlementer |
|
交易 jiāo yì |
commerce; affaire |
|
娇气 jiāo qì |
difficile; délicat; exigeant |
|
焦点 jiāo diǎn |
point focal;question centrale |
|
焦急 jiāo jí |
anxieux et agité; tourmenté |
|
侥幸 jiǎo xìng |
par bonheur; par chance; par hasard |
|
搅拌 jiǎo bàn |
mélanger; remuer |
|
缴纳 jiǎo nà |
payer; acquitter; verser |
|
角落 jiǎo luò |
coin |
|
教养 jiào yǎng |
éducation; bonnes manières; savoir-vivre |
|
较量 jiào liàng |
se mesurer avec |
|
接连 jiē lián |
de suite; à la file; d'affilée; sans discontinuer |
|
揭露 jiē lù |
dévoiler; révéler; démasquer |
|
皆 jiē |
tout; sans exception |
|
阶层 jiē céng |
couche |
|
截止 jié zhǐ |
se terminer; point d'arrêt |
|
截至 jié zhì |
jusqu'à |
|
杰出 jié chū |
extraordinaire; remarquable |
|
竭尽全力 jié jìn quán lì |
ne pas ménager ses efforts |
|
结晶 jié jīng |
se cristalliser；cristallisation |
|
结局 jié jú |
résultat; issue |
|
结算 jié suàn |
arrêter un compte; régler (solder; liquider) un compte |
|
节制 jié zhì |
modérer; restreindre; limiter; tempérer; modération; sobriété |
|
节奏 jié zòu |
rythme |
|
解除 jiě chú |
dégager; lever; débarrasser |
|
解放 jiě fàng |
libérer |
|
解雇 jiě gù |
congédier; licencier; renvoyer |
|
解剖 jiě pōu |
disséquer |
|
解散 jiě sàn |
disperser; faire rompre les rangs |
|
解体 jiě tǐ |
se désintégrer; se désagréger |
|
借鉴 jiè jiàn |
tirer une leçon ou un avertissement des faits passés |
|
借助 jiè zhù |
se servir de; à l'aide de |
|
戒备 jiè bèi |
être sur ses gardes; être en alerte |
|
界限 jiè xiàn |
démarcation; borne; frontière; limite |
|
津津有味 jīn jīn yǒu wèi |
savoureusement; avec grand plaisir |
|
金融 jīn róng |
finance |
|
紧迫 jǐn pò |
urgent; pressé |
|
锦上添花 jǐn shàng tiān huā |
(expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart; embellir ce qui est déjà beau; C'est du beurre sur les épinards |
|
晋升 jìn shēng |
promouvoir à une fonction plus haute; être promu |
|
浸泡 jìn pào |
immerger; laisser tremper |
|
近来 jìn lái |
récemment; dernièrement; depuis peu |
|
进而 jìn ér |
procéder à la marche prochaine; et après |
|
进攻 jìn gōng |
attaquer; offenser |
|
进化 jìn huà |
évolution |
|
进展 jìn zhǎn |
avancer; aller |
|
兢兢业业 jīng jīng yè yè |
être conscient et faire de son mieux; assidu |
|
惊动 jīng dòng |
surprendre |
|
惊奇 jīng qí |
surpris |
|
惊讶 jīng yà |
surpris; étonné |
|
精打细算 jīng dǎ xì suàn |
faire son compte avec attention et calculer avec soin |
|
精华 jīng huá |
essence; quintessence; élite; crème |
|
精简 jīng jiǎn |
simplifier; réduire |
|
精密 jīng mì |
précis; minutieux; précision |
|
精确 jīng què |
exact; précis |
|
精通 jīng tōng |
être versé dans en; maîtriser; exceller à |
|
精心 jīng xīn |
minutieusement; minutieux |
|
精益求精 jīng yì qiú jīng |
perfectionner sans cesse son art (ou travail) |
|
精致 jīng zhì |
fin; exquis; délicat |
|
经费 jīng fèi |
frais |
|
经纬 jīng wěi |
longitude et latitude |
|
茎 jīng |
tige (d'une plante) |
|
井 jǐng |
puits |
|
警告 jǐng gào |
avertir |
|
警惕 jǐng tì |
être vigilant; être alerte |
|
颈椎 jǐng zhuī |
vertèbres cervicales |
|
境界 jìng jiè |
frontière |
|
敬礼 jìng lǐ |
saluer |
|
敬业 jìng yè |
se consacrer à son travail; respecter son travail |
|
竞赛 jìng sài |
concours; compétition |
|
竞选 jìng xuǎn |
participer à une campagne électorale |
|
镜头 jìng tóu |
objectif ou champ (d’une caméra ou d’un appareil photo); objectif;scène |
|
纠纷 jiū fēn |
démêlé; dispute; différend |
|
纠正 jiū zhèng |
corriger; rectifier |
|
酒精 jiǔ jīng |
alcool |
|
就近 jiù jìn |
à proximité |
|
就业 jiù yè |
tenir un emploi; trouver du travail |
|
就职 jiù zhí |
entrer en fonction |
|
救济 jiù jì |
assister; secourir; aider; sauver |
|
居民 jū mín |
habitant; résident |
|
居住 jū zhù |
habiter; résider |
|
拘留 jū liú |
détenir qn; mettre qn sous la garde de la police |
|
拘束 jū shù |
entraver; gêner |
|
鞠躬 jū gōng |
s'incliner |
|
局部 jú bù |
partie (d'un tout) |
|
局面 jú miàn |
aspect; état des choses |
|
局势 jú shì |
situation |
|
局限 jú xiàn |
limiter |
|
举动 jǔ dòng |
conduite |
|
举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù |
devenir le centre de l'attention du monde |
|
举足轻重 jǔ zú qīng zhòng |
avoir une grande importance |
|
咀嚼 jǔ jué |
mâcher |
|
沮丧 jǔ sàng |
découragé; abattu |
|
剧本 jù běn |
pièce de théâtre; texte d'une pièce |
|
剧烈 jù liè |
violent; aigu |
|
据悉 jù xī |
d'après ce qu'on rapporte |
|
聚精会神 jù jīng huì shén |
concentrer toute son attention sur qch |
|
卷 juǎn |
enrouler; rouler |
|
倔强 jué jiàng |
inflexible; intransigeant; opiniâtre; obstiné; entêté |
|
决策 jué cè |
décider de la politique à suivre;décision stratégique |
|
绝望 jué wàng |
désespérer; se désespérer |
|
觉悟 jué wù |
conscience; réveil |
|
觉醒 jué xǐng |
se réveiller |
|
军队 jūn duì |
forces armées; armée; troupes |
|
君子 jūn zǐ |
noble; gentilhomme; homme de bien; gentleman |
|
卡通 kǎ tōng |
animation |
|
开采 kāi cǎi |
exploiter; extraire |
|
开除 kāi chú |
renvoyer; exclure; expulser |
|
开阔 kāi kuò |
large; vaste |
|
开朗 kāi lǎng |
ouvert et éclairé |
|
开明 kāi míng |
éclairé |
|
开辟 kāi pì |
créer |
|
开拓 kāi tuò |
agrandir; étendre |
|
开展 kāi zhǎn |
développer; déployer; lancer; déclencher |
|
开支 kāi zhī |
débourser; dépenser; payer |
|
刊登 kān dēng |
publier; insérer |
|
刊物 kān wù |
périodique; publication; revue |
|
勘探 kān tàn |
prospecter; étudier; examiner |
|
侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán |
parler franchement avec assurance |
|
砍伐 kǎn fá |
abattage; surexploitation |
|
看待 kàn dài |
considérer; regarder comme |
|
慷慨 kāng kǎi |
exalté; enthousiaste |
|
抗议 kàng yì |
protester contre |
|
考察 kǎo chá |
faire une enquête; mener les recherches |
|
考古 kǎo gǔ |
faire des études archéologiques |
|
考核 kǎo hé |
vérifier; évaluer |
|
考验 kǎo yàn |
éprouver qn; mettre à l'épreuve |
|
靠拢 kào lǒng |
s'approcher; se rapprocher |
|
磕 kē |
frapper; heurter; cogner |
|
科目 kē mù |
matière d'enseignement; course |
|
可观 kě guān |
considérable; impressionnant |
|
可口 kě kǒu |
délicieux; agréable au goût; bon |
|
可恶 kě wù |
abominable; détestable |
|
可行 kě xíng |
possible; réalisable |
|
渴望 kě wàng |
être avide de; désirer ardemment |
|
克制 kè zhì |
maitriser; dominer; retenir; contrôler |
|
刻不容缓 kè bù róng huǎn |
urgent; qui ne souffre pas point de retard |
|
客户 kè hù |
marchant; client |
|
课题 kè tí |
projet; sujet |
|
啃 kěn |
ronger; mordre; grignoter |
|
恳切 kěn qiè |
sincère; cordial; de tout cœur |
|
坑 kēng |
fosse; excavation; ravin; mare |
|
空洞 kōng dòng |
cavité; caverne;creux; |
|
空前绝后 kōng qián jué hòu |
unique en son genre; sans précédent ni suivant |
|
空想 kōng xiǎng |
rêve; fantaisie; utopie |
|
空虚 kōng xū |
vacant; vain; vide; creux |
|
孔 kǒng |
trou; ouverture |
|
恐怖 kǒng bù |
terrible; effroyable; effrayant |
|
恐吓 kǒng hè |
intimider; menacer |
|
恐惧 kǒng jù |
crainte; peur; redoute |
|
空白 kòng bái |
espace blanc; blanc d'un papier; marge |
|
空隙 kòng xì |
espace; intervalle; vide; interstice |
|
口气 kǒu qì |
ton |
|
口腔 kǒu qiāng |
cavité buccale |
|
口头 kǒu tóu |
oral; verbal |
|
口音 kǒu yīn |
accent |
|
扣 kòu |
boutonner; attacher; retourner (qch); arrêter (qqn); confisquer; déduire |
|
哭泣 kū qì |
pleurer |
|
枯萎 kū wěi |
se flétrir; faner |
|
枯燥 kū zào |
végétatif; sec |
|
苦尽甘来 kǔ jìn gān lái |
après l'amertume, la douceur |
|
苦涩 kǔ sè |
amer et âcre; peiné; angoissé; douloureux |
|
挎 kuà |
porter (au bras, sur l'épaule) |
|
跨 kuà |
enjamber; franchir |
|
快活 kuài huo |
heureux; gai |
|
宽敞 kuān chang |
spacieux |
|
宽容 kuān róng |
tolérant; indulgent; pardonner |
|
款待 kuǎn dài |
divertir; recevoir avec hospitalité |
|
款式 kuǎn shì |
style; mode; modèle |
|
筐 kuāng |
panier; corbeille |
|
况且 kuàng qiě |
de plus; d'ailleurs |
|
旷课 kuàng kè |
manquer des classes |
|
框架 kuàng jià |
encadrement; fermette; cage |
|
矿产 kuàng chǎn |
minéraux |
|
亏待 kuī dài |
traiter partialement |
|
亏损 kuī sǔn |
déficit; perte |
|
捆绑 kǔn bǎng |
attacher; lier; ligoter |
|
扩充 kuò chōng |
étendre; développer; augmenter |
|
扩散 kuò sàn |
étendre; développer; augmenter |
|
扩张 kuò zhāng |
étendre; élargir; dilater; agrandir |
|
啦 lā |
particule |
|
喇叭 lǎ ba |
suona;trompette; cornet |
|
蜡烛 là zhú |
bougie |
|
来历 lái lì |
source |
|
来源 lái yuán |
origine; issue; source |
|
栏目 lán mù |
programme |
|
懒惰 lǎn duò |
paresseux |
|
狼狈 láng bèi |
dans une situation très difficile |
|
狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn |
(expr. idiom.) engloutir; dévorer sa nourriture; dévorer sa nourriture / manger comme un ogre; manger comme un ogre; bouffer comme un chancre; un morfale |
|
捞 lāo |
draguer; repêcher |
|
唠叨 láo dao |
babiller; caqueter |
|
牢固 láo gù |
solide; ferme; fort |
|
牢骚 láo sāo |
se plaindre; plainte |
|
乐趣 lè qù |
plaisir; joie |
|
乐意 lè yì |
volontiers; de bon gré; avec plaisir |
|
雷达 léi dá |
radar |
|
类似 lèi sì |
similaire; analogique |
|
冷酷 lěng kù |
cruel |
|
冷落 lěng luò |
peu fréquenté; désolé; désert; sober |
|
冷却 lěng què |
refroidir; réfrigérer |
|
愣 lèng |
distrait; ébahi; stupéfait; terrifié |
|
黎明 lí míng |
aube; aurore |
|
理睬 lǐ cǎi |
prêter attention à; faire attention à |
|
理所当然 lǐ suǒ dāng rán |
ce qui doit être |
|
理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng |
être fort de son droit |
|
理智 lǐ zhì |
raison |
|
礼节 lǐ jié |
courtoisie; politesse; étiquette; formalité |
|
礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái |
(expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie; la courtoisie exige la réciprocité; donnant donnant; traiter la personne de la manière dont elle m'a traité |
|
里程碑 lǐ chéng bēi |
borne kilométrique |
|
例外 lì wài |
exception |
|
利害 lì hài |
avantages et désavantages; gains et pertes |
|
力求 lì qiú |
s'efforcer; s'escrimer |
|
力所能及 lì suǒ néng jí |
ce qui ne dépasse pas ses capacités |
|
力争 lì zhēng |
travailler avec acharnement pour |
|
历代 lì dài |
toutes les dynasties dans l'histoire |
|
历来 lì lái |
toujours; de tout temps |
|
立场 lì chǎng |
position; point de vue |
|
立方 lì fāng |
cube |
|
立交桥 lì jiāo qiáo |
échangeur |
|
立体 lì tǐ |
à trois dimensions |
|
立足 lì zú |
avoir une bonne assiette pour le pied |
|
粒 lì |
grain |
|
廉洁 lián jié |
honnête; intègre |
|
联欢 lián huān |
partie de plaisir; soirée |
|
联络 lián luò |
contacter |
|
联盟 lián méng |
alliance; union; coalition |
|
联想 lián xiǎng |
faire des associations d'idées |
|
连年 lián nián |
années successives |
|
连锁 lián suǒ |
liaison; chaîne |
|
连同 lián tóng |
inclure; comprendre |
|
良心 liáng xīn |
conscience; sens moral |
|
晾 liàng |
sécher à l'air |
|
谅解 liàng jiě |
comprendre; compréhensioon |
|
辽阔 liáo kuò |
vaste; étendu; immense |
|
列举 liè jǔ |
citer; énumérer; énumération |
|
临床 lín chuáng |
clinique |
|
淋 lín |
filtrer |
|
吝啬 lìn sè |
avare; chiche; ladre; pingre |
|
伶俐 líng lì |
intelligent; agile; vif; malin |
|
凌晨 líng chén |
point du jour; aube |
|
灵感 líng gǎn |
inspiration |
|
灵魂 líng hún |
esprit; âme |
|
灵敏 líng mǐn |
sensible (instrument, sens aigu) |
|
零星 líng xīng |
fragmentaire; menu et divers; très peu; accessoire |
|
领会 lǐng huì |
comprendre; voir; savoir; saisir |
|
领事馆 lǐng shì guǎn |
consulat |
|
领土 lǐng tǔ |
territoire |
|
领悟 lǐng wù |
comprendre; voir; saisir; |
|
领先 lǐng xiān |
mener; être devant |
|
领袖 lǐng xiù |
leader; dirigeant |
|
溜 liū |
glisser |
|
流浪 liú làng |
vagabonder; errer; mener une vie vagabonde |
|
流露 liú lù |
révéler; laisser échapper; traduire; trahir |
|
流氓 liú máng |
vagabond; coquin |
|
流通 liú tōng |
circuler |
|
留恋 liú liàn |
s'attacher à; être attaché profondément à |
|
留念 liú niàn |
accepter qch comme souvenir |
|
留神 liú shén |
se méfier; faire attention; prendre garde |
|
聋哑 lóng yǎ |
sourd et muet |
|
隆重 lóng zhòng |
grand; grandiose |
|
垄断 lǒng duàn |
monopole; monopoliser; accaparer |
|
笼罩 lǒng zhào |
envelopper; voiler |
|
搂 lǒu |
ramasser; ratisser; rafler |
|
炉灶 lú zào |
fourneau de cuisine; cuisinière |
|
轮船 lún chuán |
bateau à vapeur; vapeur |
|
轮廓 lún kuò |
contour; profil; silhouette |
|
轮胎 lún tāi |
pneu |
|
论坛 lùn tán |
forum tribune; le monde de la critique |
|
论证 lùn zhèng |
démonstration |
|
啰唆 luō suo |
bavard; babillard; verbeux |
|
络绎不绝 luò yì bù jué |
se suivre sans interruption |
|
落成 luò chéng |
achèvement d'une construction |
|
落实 luò shí |
fixer; décider; constater |
|
屡次 lv3 cì |
d'une manière répétée |
|
履行 lv3 xíng |
exécuter; mettre à exécution |
|
掠夺 lvè duó |
piller |
|
嘛 ma |
(particule modale pour exprimer une evidence) |
|
麻痹 má bì |
paralysie |
|
麻木 má mù |
engourdir |
|
麻醉 má zuì |
anesthésie |
|
码头 mǎ tóu |
quai; port |
|
蚂蚁 mǎ yǐ |
fourmi |
|
埋伏 mái fú |
embusquer |
|
埋没 mái mò |
enterrer; ensevelir |
|
埋葬 mái zàng |
enterrer; inhumer |
|
脉搏 mài bó |
pouls |
|
迈 mài |
marcher; faire des pas |
|
埋怨 mán yuàn |
se plaindre de |
|
慢性 màn xìng |
chronique |
|
漫长 màn cháng |
très long |
|
漫画 màn huà |
caricature |
|
蔓延 màn yán |
s'épandre; s'étendre |
|
忙碌 máng lù |
occupé |
|
盲目 máng mù |
aveugle |
|
茫茫 máng máng |
immense; vaste |
|
茫然 máng rán |
ignorant |
|
冒充 mào chōng |
se prétendre |
|
冒犯 mào fàn |
offenser; blesser |
|
茂盛 mào shèng |
luxuriant; exubérant |
|
媒介 méi jiè |
véhicule |
|
枚 méi |
classificateur pour les pièces, bagues, badges, perles, médailles sportives, fusées, satellites etc |
|
美观 měi guān |
agréable à l'œil; beau (belle); artistique |
|
美满 měi mǎn |
heureux; agréable |
|
美妙 měi miào |
merveilleux; excellent |
|
萌芽 méng yá |
embryon;germer |
|
猛烈 měng liè |
vigoureux |
|
眯 mī |
fermer à demi les yeux |
|
弥补 mí bǔ |
réparer |
|
弥漫 mí màn |
se répandre; se propager; sur le point d'inonder (eau); imprégné par (la fumée); rempli de (poussière); saturé (de brouillard, de fumée) |
|
谜语 mí yǔ |
énigme |
|
迷惑 mí huo |
troubler |
|
迷人 mí rén |
charmant; fascinant |
|
迷信 mí xìn |
superstition |
|
密度 mì dù |
densité |
|
密封 mì fēng |
cacheter; sceller |
|
棉花 mián hua |
coton |
|
免得 miǎn de |
éviter |
|
免疫 miǎn yì |
immunité |
|
勉励 miǎn lì |
encourager |
|
勉强 miǎn qiǎng |
se forcer; se faire violence à soi-même |
|
面貌 miàn mào |
face; apparence; visage;apparence; aspect |
|
面子 miàn zi |
apparences; amour-propre |
|
描绘 miáo huì |
décrire |
|
瞄准 miáo zhǔn |
viser (avec une arme) |
|
渺小 miǎo xiǎo |
infiniment petit; insignifiant; sans importance |
|
藐视 miǎo shì |
mépriser; dédaigner |
|
灭亡 miè wáng |
se perdre; s'anéantir; être ruiné |
|
蔑视 miè shì |
mépriser; dédaigner; faire fi de |
|
民间 mín jiān |
parmi le peuple; populaire; folklorique |
|
民主 mín zhǔ |
démocratie |
|
敏捷 mǐn jié |
prompt; agile; leste; preste |
|
敏锐 mǐn ruì |
vif; fin; perçant; pénétrant; perspicace |
|
名次 míng cì |
classement; ordre |
|
名额 míng é |
nombre des personnes admises; effectif |
|
名副其实 míng fù qí shí |
faire concorder la réputation avec la réalité |
|
名誉 míng yù |
honneur; renommée; réputation |
|
明明 míng míng |
évidemment; manifestement |
|
明智 míng zhì |
sage; sensé |
|
命名 mìng míng |
nommer; appeler; donner un nom à; baptiser |
|
摸索 mō suo |
tâtonner; chercher à tâtons |
|
摩擦 mó cā |
frotter; frictionner |
|
模范 mó fàn |
modèle; exemple |
|
模式 mó shì |
mode; modèle |
|
模型 mó xíng |
dèle; maquette |
|
磨合 mó hé |
roder |
|
膜 mó |
membrane |
|
魔鬼 mó guǐ |
diable; démon; esprit malin |
|
魔术 mó shù |
magie; enchantement |
|
抹杀 mǒ shā |
effacer; gommer; nier; rejeter |
|
墨水儿 mò shuǐ r |
connaissance; savoir |
|
莫名其妙 mò míng qí miào |
n'y rien comprendre; n'y voir que du feu |
|
默默 mò mò |
silencieusement |
|
谋求 móu qiú |
rechercher; se mettre en quête de |
|
模样 mú yàng |
apparence; air; aspect |
|
母语 mǔ yǔ |
langue maternelle |
|
沐浴 mù yù |
prendre un bain; se baigner |
|
目睹 mù dǔ |
voir de ses propres yeux; être témoin oculaire |
|
目光 mù guāng |
regard; coup d'œil; vue |
|
拿手 ná shǒu |
bon en; adepte; expert; fort en |
|
纳闷儿 nà mèn r |
être perplexe (ou: intrigué） |
|
耐用 nài yòng |
durables; stand de l'usure |
|
南辕北辙 nán yuán běi zhé |
(expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé |
|
难得 nán dé |
précieux; rare; peu fréquent |
|
难堪 nán kān |
embarrassé |
|
难能可贵 nán néng kě guì |
extrêmement appréciable |
|
恼火 nǎo huǒ |
irrité; vexé; fâché; agacé |
|
内涵 nèi hán |
connotation |
|
内幕 nèi mù |
dessous; coulisse |
|
内在 nèi zài |
intrinsèque; interne |
|
能量 néng liàng |
énergie; quantité d'énergie |
|
拟定 nǐ dìng |
se proposer; désirer; avoir l'intention de |
|
逆行 nì xíng |
aller dans la mauvaise direction; aller à contre-sens d'un trafic à sens unique; |
|
年度 nián dù |
année |
|
捏 niē |
tenir entre les doigts; pincer avec les doigts |
|
凝固 níng gù |
se solidifier |
|
凝聚 níng jù |
se condenser |
|
凝视 níng shì |
regarder fixement; fixer les yeux sur |
|
拧 níng |
tordre; tortiller |
|
宁肯 nìng kěn |
il serait préférable |
|
宁愿 nìng yuàn |
il vaudrait mieux |
|
扭转 niǔ zhuǎn |
se retourner |
|
纽扣儿 niǔ kòu r |
bouton |
|
农历 nóng lì |
calendrier lunaire |
|
浓厚 nóng hòu |
dense; épais; lourd |
|
奴隶 nú lì |
esclave |
|
挪 nuó |
changer de place; déplacer; bouger |
|
虐待 nvè dài |
maltraiter; malmener; brutaliser |
|
哦 ò |
Oh! |
|
殴打 ōu dǎ |
battre; frapper; se bourrer |
|
偶像 ǒu xiàng |
idole; faux dieu; fétiche; coqueluche |
|
呕吐 ǒu tù |
vomir; rendre; rejeter |
|
趴 pā |
se coucher à plat ventre |
|
徘徊 pái huái |
aller et venir; errer; flâner |
|
排斥 pái chì |
repousser |
|
排除 pái chú |
exclure |
|
排放 pái fàng |
drainer |
|
排练 pái liàn |
répéter; répétition; |
|
派别 pài bié |
groupe; secte; fraction |
|
派遣 pài qiǎn |
envoyer; expédier; députer; déléguer |
|
攀登 pān dēng |
grimper; escalader |
|
盘旋 pán xuán |
planer；tournoyer |
|
判决 pàn jué |
juger; rendre une sentence; prononcer un verdict |
|
畔 pàn |
bord; rive |
|
庞大 páng dà |
énorme; gigantesque |
|
抛弃 pāo qì |
abandonner; rejeter |
|
泡沫 pào mò |
écume; mousse |
|
培育 péi yù |
cultiver; former; élever; éduquer |
|
配备 pèi bèi |
équiper |
|
配偶 pèi ǒu |
les époux (époux, épouse) |
|
配套 pèi tào |
assembler en un ensemble complet, cohérent |
|
盆地 pén dì |
bassin; cuvette |
|
烹饪 pēng rèn |
cuisine; l'art culinaire |
|
捧 pěng |
tenir qch des deux mains |
|
劈 pī |
diviser; détordre |
|
批发 pī fā |
vente ou achat en gros |
|
批判 pī pàn |
critiquer; stigmatiser |
|
疲惫 pí bèi |
épuisé; exténué |
|
疲倦 pí juàn |
fatigué; somnolent |
|
皮革 pí gé |
cuir |
|
屁股 pì gu |
fesses; derrières; postérieur; cul |
|
譬如 pì rú |
par exemple |
|
偏差 piān chā |
erreur; déviation |
|
偏见 piān jiàn |
préjugé; parti pris |
|
偏僻 piān pì |
reculé; écarté; retiré |
|
偏偏 piān piān |
tenir à faire qch; contre toute attente |
|
片断 piàn duàn |
épisode |
|
片刻 piàn kè |
un instant; un petit moment |
|
漂浮 piāo fú |
flotter (sur l'eau) |
|
飘扬 piāo yáng |
flotter (dans les airs); voleter; voler; onduler; ondoyer |
|
撇 piē |
jeter; mettre de côté |
|
拼搏 pīn bó |
lutte opiniâtre |
|
拼命 pīn mìng |
au risque de sa vie；de toutes ses forces |
|
贫乏 pín fá |
pauvre; dénué de; indigent; stérile |
|
贫困 pín kùn |
pauvre; misérable; miséreux |
|
频繁 pín fán |
fréquenter |
|
频率 pín lv4 |
fréquence |
|
品尝 pǐn cháng |
déguster; goûter; savourer |
|
品德 pǐn dé |
moralité; qualité morale |
|
品质 pǐn zhì |
caractère; qualité |
|
品种 pǐn zhǒng |
race |
|
屏幕 píng mù |
écran (TV; ordinateur) |
|
屏障 píng zhàng |
écran; paravent |
|
平凡 píng fán |
ordinaire; commun |
|
平面 píng miàn |
plan |
|
平坦 píng tǎn |
plat; plan; uni; sans obstacle |
|
平行 píng xíng |
parallèle |
|
平庸 píng yōng |
médiocre; banal |
|
平原 píng yuán |
plaine |
|
评估 píng gū |
évaluer; apprécier |
|
评论 píng lùn |
estimer; apprécier |
|
坡 pō |
pente; côte; penchant; flanc de colline |
|
泼 pō |
répandre; verser; arroser |
|
颇 pō |
considérablement; plutôt; assez; un peu; quelque peu; incliné d'un côté |
|
破例 pò lì |
déroger à la coutume; faire une exception |
|
迫不及待 pò bù jí dài |
être impatient; s'empresser de faire |
|
迫害 pò hài |
persécuter |
|
魄力 pò lì |
fermeté; vigueur |
|
扑 pū |
se précipiter; se jeter; se ruer |
|
铺 pū |
étaler; étendre |
|
普及 pǔ jí |
vulgariser; généraliser; propager; diffuser |
|
朴实 pǔ shí |
simple; naïf |
|
朴素 pǔ sù |
simple; frugal; uni (couleur) |
|
瀑布 pù bù |
chute d'eau; cascade |
|
凄凉 qī liáng |
solidaire et désert |
|
期望 qī wàng |
s'attendre à；espoir |
|
期限 qī xiàn |
date limite |
|
欺负 qī fu |
malmener; maltraiter; opprimer |
|
欺骗 qī piàn |
tromper |
|
奇妙 qí miào |
admirable; curieux; prodigieux |
|
旗袍 qí páo |
vêtement chinois pour femme |
|
旗帜 qí zhì |
drapeau; étendard; bannière |
|
歧视 qí shì |
traiter de façon discriminatoire |
|
齐全 qí quán |
(se dit d'un stock) complet |
|
齐心协力 qí xīn xié lì |
travailler avec un objectif commun (idiome); faire des efforts concertés; travailler comme un seul homme |
|
乞丐 qǐ gài |
mendiant |
|
企图 qǐ tú |
tenter de |
|
启程 qǐ chéng |
commencer un voyage |
|
启蒙 qǐ méng |
éclairer les ignorants; instruire les enfants |
|
启事 qǐ shì |
avis; annonce |
|
启示 qǐ shì |
inspirer |
|
岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ |
irraisonné; quelque chose de drôle |
|
起草 qǐ cǎo |
rédiger |
|
起初 qǐ chū |
au début |
|
起伏 qǐ fú |
s'élever et s'abaisser |
|
起哄 qǐ hòng |
produire des troubles;chahuter |
|
起码 qǐ mǎ |
minimum; fondamental; élémentaire |
|
起源 qǐ yuán |
origine |
|
器材 qì cái |
équipement |
|
器官 qì guān |
organe |
|
气概 qì gài |
esprit; comportement; allure |
|
气功 qì gōng |
qigong (pratique d'exercices respiratoires) |
|
气魄 qì pò |
force de caractère; audace; hardiesse |
|
气色 qì sè |
teint du visage |
|
气势 qì shì |
force; puissance; vigueur; élan |
|
气味 qì wèi |
odeur; parfum; fumet |
|
气象 qì xiàng |
phénomène atmosphérique |
|
气压 qì yā |
pression; atmosphère |
|
气质 qì zhí |
tempérament; traits de personnalité; manières |
|
迄今为止 qì jīn wéi zhǐ |
jusqu'à présent |
|
掐 qiā |
pincer; cueillir |
|
恰当 qià dàng |
approprié; adéquat; opportun; convenable |
|
恰到好处 qià dào hǎo chù |
au point juste |
|
恰巧 qià qiǎo |
tout juste; à point nommé; par hasard |
|
洽谈 qià tán |
discuter avec quelqu'un de quelque chose; se consulter |
|
千方百计 qiān fāng bǎi jì |
chercher par mille et un moyens |
|
牵 qiān |
tirer (un animal avec une corde), mener tout du long |
|
牵扯 qiān chě |
impliquer; mettre en cause; toucher; concerner |
|
牵制 qiān zhì |
contenir; contrôler; restreindre |
|
签署 qiān shǔ |
signer un document important |
|
谦逊 qiān xùn |
humble; modeste; déférent |
|
迁就 qiān jiù |
céder; condescendre; déférer à; s'adapter |
|
迁徙 qiān xǐ |
immigrer; changer des régions |
|
前景 qián jǐng |
photographe;perspective |
|
前提 qián tí |
prémisse; condition préalable |
|
潜力 qián lì |
potentiel |
|
潜水 qián shuǐ |
plonger; s'immerger sous l'eau |
|
潜移默化 qián yí mò huà |
imprégner insensiblement |
|
谴责 qiǎn zé |
condamner; dénoncer |
|
抢劫 qiāng jié |
piller; voler; saccager; dépouiller; mettre à sac |
|
强制 qiáng zhì |
astreindre |
|
强迫 qiǎng pò |
se forcer à |
|
抢救 qiǎng jiù |
venir en hâte; au secours de; sauver |
|
桥梁 qiáo liáng |
pont |
|
窍门 qiào mén |
truc; méthode ingénieuse; savoir-faire; tour de main |
|
翘 qiào |
lever; dresser; retrousser |
|
切实 qiè shí |
réaliste |
|
锲而不舍 qiè ér bù shě |
travailler avec persévérance |
|
亲密 qīn mì |
intime; proche |
|
亲热 qīn rè |
gentil; affectueux |
|
侵犯 qīn fàn |
porter atteinte à; empiéter sur |
|
侵略 qīn lvè |
envahir |
|
钦佩 qīn pèi |
admirer; respecter |
|
勤俭 qín jiǎn |
dur à la tâche et économe |
|
勤劳 qín láo |
diligent |
|
倾听 qīng tīng |
écouter attentivement |
|
倾向 qīng xiàng |
tendance; cours |
|
倾斜 qīng xié |
déclination; réclinaison; pencher(se); pente |
|
清澈 qīng chè |
clair; limpide; transparent; limpidité; clarté |
|
清晨 qīng chén |
le point du jour |
|
清除 qīng chú |
balayer |
|
清洁 qīng jié |
propre |
|
清理 qīng lǐ |
assainir; déblayer; déblai |
|
清晰 qīng xī |
distinct; clair; limpide; net |
|
清醒 qīng xǐng |
clair; lucide; perspicace; raisonnable |
|
清真 qīng zhēn |
islamique; musulman |
|
情报 qíng bào |
information |
|
情节 qíng jié |
péripéties; intrigue |
|
情理 qíng lǐ |
raison; sens |
|
情形 qíng xíng |
situation; condition; état de choses |
|
晴朗 qíng lǎng |
beau; ensoleillé sérénité |
|
请柬 qǐng jiǎn |
carte d'invitation |
|
请教 qǐng jiào |
demander des conseils; consulter |
|
请示 qǐng shì |
demander des instructions |
|
请帖 qǐng tiě |
carte d'invitation |
|
丘陵 qiū líng |
colline; coteau |
|
区分 qū fēn |
distinguer |
|
区域 qū yù |
lieu; zone; région; champs; province |
|
屈服 qū fú |
céder (à la force); se soumettre |
|
曲折 qū zhé |
tortueux; sinueux; qui serpente |
|
驱逐 qū zhú |
chasser; expulser |
|
渠道 qú dào |
intermédiaire;canal d'irrigation; voie |
|
取缔 qǔ dì |
interdire; proscrire; supprimer |
|
曲子 qǔ zi |
chanson; mélodie |
|
趣味 qù wèi |
intérêt |
|
圈套 quān tào |
piège |
|
全局 quán jú |
situation d'ensemble |
|
全力以赴 quán lì yǐ fù |
ne pas ménager ses efforts; déployer tous ses efforts |
|
拳头 quán tou |
poing |
|
权衡 quán héng |
peser; évaluer |
|
权威 quán wēi |
autorité; sommité |
|
犬 quǎn |
chien |
|
缺口 quē kǒu |
vacance;brèche;trou;ouverture |
|
缺席 quē xí |
être absent |
|
缺陷 quē xiàn |
défaut;imperfection |
|
瘸 qué |
boiter |
|
确保 què bǎo |
assurer; garantir |
|
确立 què lì |
établir; asseoir |
|
确切 què qiè |
défini; précis; exact |
|
确信 què xìn |
avoir la conviction de; être convaincu |
|
群众 qún zhòng |
les masses |
|
染 rǎn |
teindre; colorer |
|
嚷 rǎng |
crier |
|
让步 ràng bù |
céder; faire des concessions |
|
饶恕 ráo shù |
pardonner; faire grâce à; épargner qn |
|
扰乱 rǎo luàn |
causer du désordre; troubler; déranger |
|
惹祸 rě huò |
provoquer un malheur |
|
热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng |
yeux pleins de larmes d'émotion (idiome); très touché |
|
热门 rè mén |
très demandé; recherché |
|
人道 rén dào |
humanité; qualités humaines |
|
人格 rén gé |
personnalité; caractère |
|
人工 rén gōng |
artificiel; fait par l'homme |
|
人家 rén jia |
foyer;famille;les autres; autrui |
|
人间 rén jiān |
le monde; ce monde; ce bas monde |
|
人士 rén shì |
personnage; personnalité |
|
人为 rén wéi |
artificiel; causé par l'homme |
|
人性 rén xìng |
sentiments humains; raison |
|
人质 rén zhì |
otage |
|
仁慈 rén cí |
bienveillant; bon; charitable |
|
忍耐 rěn nài |
patience; endurance |
|
忍受 rěn shòu |
supporter; endurer; subir |
|
任命 rèn mìng |
nommer; désigner; commettre |
|
任性 rèn xìng |
capricieux |
|
任意 rèn yì |
à sa guise; à plaisir; à loisir; arbitrairement |
|
任重道远 rèn zhòng dào yuǎn |
porter longtemps une lourde responsabilité |
|
认定 rèn dìng |
tenir pour certain; être convaincu que |
|
认可 rèn kě |
approuver; admettre; consentir à; autoriser |
|
仍旧 réng jiù |
toujours; encore |
|
日新月异 rì xīn yuè yì |
connaître de nouveaux changements de jour en jour |
|
日益 rì yì |
de plus en plus; de jour en jour |
|
容貌 róng mào |
apparence; aspect; mine; traits; visage |
|
容纳 róng nà |
contenir; recevoir |
|
容器 róng qì |
récipient |
|
容忍 róng rěn |
tolérer; supporter |
|
溶解 róng jiě |
fondre; dissoudre |
|
荣幸 róng xìng |
être honoré |
|
荣誉 róng yù |
réputation |
|
融化 róng huà |
fondre |
|
融洽 róng qià |
en bons termes |
|
揉 róu |
frotter; froisser; pétrir |
|
柔和 róu hé |
doux; souple; tendre |
|
儒家 rú jiā |
Confucianisme; école confucéenne; fondée par Confucius 孔子 [de zi3 Kong3] (551-479 BC) et Mencius 孟子 [Meng4 zi3] (c 372-c 289 av..) |
|
弱点 ruò diǎn |
faiblesse; défaut; lacune; point faible |
|
若干 ruò gān |
un certain nombre de |
|
撒谎 sā huǎng |
mentir; faire des mensonges |
|
散文 sǎn wén |
prose |
|
散布 sàn bù |
répandre; disséminer; disperser; diffuser |
|
散发 sàn fā |
distribuer; répandre; exhaler; dégager; émettre; diffuser |
|
丧失 sàng shī |
perdre; forfaire à |
|
骚扰 sāo rǎo |
déranger; faire des histoires; ennuyer; importuner |
|
嫂子 sǎo zi |
la femme du frère aîné; la belle-soeur |
|
刹车 shā chē |
stopper; arrêter; freiner; serrer le frein |
|
啥 shá |
quoi ? |
|
筛选 shāi xuǎn |
cribler; sélectionner; choisir |
|
山脉 shān mài |
chaîne de montagnes |
|
闪烁 shǎn shuò |
étinceler; scintiller |
|
擅长 shàn cháng |
être fort en; exceller dans |
|
擅自 shàn zì |
agir (faire qch) arbitrairement ou sans permission |
|
伤脑筋 shāng nǎo jīn |
embarrassant |
|
商标 shāng biāo |
marque (de fabrique et de commerce) |
|
上级 shàng jí |
échelon supérieur; le supérieur |
|
上进 shàng jìn |
faire des progrès; avancer; progresser; aller de l'avant |
|
上任 shàng rèn |
entrer en fonction |
|
上瘾 shàng yǐn |
prendre une habitude; devenir accro |
|
上游 shàng yóu |
cours supérieur (torrent) d'une rivière; échelon supérieur |
|
尚且 shàng qiě |
encore |
|
捎 shāo |
porter; transmettre en passant |
|
梢 shāo |
un peu |
|
哨 shào |
poste de garde;sifflet |
|
奢侈 shē chǐ |
dépensier; prodigue; luxueux |
|
舌头 shé tou |
langue |
|
摄氏度 shè shì dù |
Celsius; température centésimale |
|
涉及 shè jí |
concerner; porter sur |
|
社区 shè qū |
communauté |
|
设立 shè lì |
créer;établir |
|
设想 shè xiǎng |
imaginer; supposer |
|
设置 shè zhì |
établir; créer; instituer |
|
呻吟 shēn yín |
gémir; pousser des cris de douleur |
|
深奥 shēn ào |
profond; subtil; abstrus; impénétrable |
|
深沉 shēn chén |
profond |
|
深情厚谊 shēn qíng hòu yì |
amitié profonde |
|
申报 shēn bào |
rapporter; déclarer |
|
绅士 shēn shì |
notable; hobereau; gentil homme |
|
神经 shén jīng |
nerf |
|
神奇 shén qí |
mythique; miraculeux |
|
神气 shén qì |
allure;air |
|
神圣 shén shèng |
saint; sacré |
|
神态 shén tài |
air; mine; physionomie; attitude; apparence |
|
神仙 shén xiān |
génie; immortel; fée |
|
审查 shěn chá |
examiner; réexaminer; vérifier |
|
审理 shěn lǐ |
entendre (une affaire); audition (affaire légale) |
|
审美 shěn měi |
esthétique |
|
审判 shěn pàn |
juger; instruire (une cause) et rendre la sentence |
|
慎重 shèn zhòng |
sérieux; attentif; soigneux |
|
渗透 shèn tòu |
osmose; infiltration |
|
声明 shēng míng |
déclarer; proclamer; annoncer |
|
声势 shēng shì |
envergure |
|
声誉 shēng yù |
réputation |
|
牲畜 shēng chù |
animal domestique; bétail; bête de somme |
|
生存 shēng cún |
exister;vivre |
|
生机 shēng jī |
êtres vivants |
|
生理 shēng lǐ |
physiologie |
|
生疏 shēng shū |
peu familier; inconnu; étranger |
|
生态 shēng tài |
écologie |
|
生物 shēng wù |
êtres vivants; biologie; les êtres animés; les êtres vivants |
|
生效 shēng xiào |
entrer en vigueur |
|
生肖 shēng xiào |
animal ou signe astrologique chinois |
|
生锈 shēng xiù |
se rouiller; être rouillé |
|
生育 shēng yù |
procréer;donner naissance à |
|
省会 shěng huì |
capitale d'une province |
|
盛产 shèng chǎn |
produire abondamment; abonder en |
|
盛开 shèng kāi |
être en plein épanouissement |
|
盛情 shèng qíng |
affection intense; extrême bienveillance |
|
盛行 shèng xíng |
être en vogue; être à la mode |
|
胜负 shèng fù |
victoire ou défaite; succès ou échec |
|
失事 shī shì |
être impliqué dans un accident; gâter les choses |
|
失误 shī wù |
erreur; faute; faiblesse |
|
失踪 shī zōng |
disparaître sans laisser de traces |
|
尸体 shī tǐ |
cadavre; dépouille mortelle |
|
师范 shī fàn |
pédagogue; formation des enseignants |
|
施加 shī jiā |
exercer; peser(de toutes ses forces)sur |
|
施展 shī zhǎn |
déployer; manifester |
|
十足 shí zú |
cent pour cent; tout à fait |
|
实惠 shí huì |
avantage réel; avantage substantiel |
|
实力 shí lì |
force réelle; puissance effective |
|
实施 shí shī |
rendre effectif; remplir; excuter |
|
实事求是 shí shì qiú shì |
rechercher la vérité dans les faits |
|
实行 shí xíng |
appliquer |
|
实质 shí zhì |
essence; substance |
|
拾 shí |
ramasser; recueillir; glancer |
|
时常 shí cháng |
souvent; fréquemment |
|
时而 shí ér |
de temps en temps |
|
时光 shí guāng |
temps |
|
时机 shí jī |
occasion; conjoncture |
|
时事 shí shì |
actualité; événements actuels |
|
石油 shí yóu |
pétrole |
|
识别 shí bié |
distinguer; discerner |
|
使命 shǐ mìng |
mission |
|
世代 shì dài |
générations; période; époque |
|
事故 shì gù |
accident |
|
事迹 shì jì |
exploit |
|
事件 shì jiàn |
événement |
|
事态 shì tài |
tournure |
|
事务 shì wù |
affaire |
|
事项 shì xiàng |
point;sujet |
|
事业 shì yè |
cause;œuvre |
|
势必 shì bì |
necessairement |
|
势力 shì li |
force;puissance |
|
是非 shì fēi |
le vrai et le faux |
|
示范 shì fàn |
servir d'exemple; donner l'exemple; démontrer |
|
示威 shì wēi |
faire une démonstration de force |
|
示意 shì yì |
faire signe à qn; suggérer; signaler |
|
视力 shì lì |
vision |
|
视频 shì pín |
vidéo |
|
视线 shì xiàn |
regard |
|
视野 shì yě |
champ visuel; horizon |
|
试图 shì tú |
tenter (essayer; s'efforcer; tâcher) de faire qch |
|
试验 shì yàn |
essayer; expérimenter; éprouver; tester |
|
适宜 shì yí |
convenir à; être bon à |
|
逝世 shì shì |
mourir; décéder |
|
释放 shì fàng |
libérer; relâcher |
|
收藏 shōu cáng |
collectionner |
|
收缩 shōu suō |
se contracter; se rétrécir; rétrécir |
|
收益 shōu yì |
profit; bénéfice; gain |
|
收音机 shōu yīn jī |
poste de radio |
|
守护 shǒu hù |
garder |
|
手法 shǒu fǎ |
procédé; technique |
|
手势 shǒu shì |
geste; signe |
|
手艺 shǒu yì |
art manuel d'un artisan |
|
首饰 shǒu shì |
bijou; parure |
|
首要 shǒu yào |
de première importance; primordial |
|
受罪 shòu zuì |
subir des souffrances |
|
授予 shòu yǔ |
conférer |
|
书法 shū fǎ |
calligraphie; écriture |
|
书记 shū ji |
secrétaire |
|
书籍 shū jí |
livres; ouvrage |
|
书面 shū miàn |
écrit; par écrit |
|
疏忽 shū hu |
négligence; inattention |
|
疏远 shū yuǎn |
tenir quelqu'un à distance; être séparé |
|
舒畅 shū chàng |
joyeux; gai; dilaté; épanoui |
|
数额 shù é |
montant; somme; nombre |
|
束 shù |
lier; cravate |
|
束缚 shù fù |
restreindre; contraindre; enchaîner; entraver |
|
树立 shù lì |
ériger; établir; fonder |
|
竖 shù |
vertical; perpendicalaire |
|
耍 shuǎ |
jouer; s'amuser |
|
衰老 shuāi lǎo |
décrépit; sénile; vieilli |
|
衰退 shuāi tuì |
décliner |
|
率领 shuài lǐng |
conduire; diriger; commander |
|
涮火锅 shuàn huǒ guō |
cuire instantanément un aliment en le plongeant dans une fondue chinoise |
|
双胞胎 shuāng bāo tāi |
jumeaux |
|
爽快 shuǎng kuài |
agréable; frais et dispos |
|
水利 shuǐ lì |
utilisation hydraulique |
|
水龙头 shuǐ lóng tóu |
robinet |
|
水泥 shuǐ ní |
ciment |
|
瞬间 shùn jiān |
instant; instantané |
|
司法 sī fǎ |
justice |
|
司令 sī lìng |
commandant |
|
思念 sī niàn |
penser à; manquer |
|
思索 sī suǒ |
réfléchir à; méditer sur; cogiter méditer |
|
思维 sī wéi |
pensée |
|
斯文 sī wen |
poli; élégant; distingué; délicat |
|
私自 sī zì |
à la dérobée;sans permission |
|
死亡 sǐ wáng |
mourir ; mort |
|
四肢 sì zhī |
membres supérieurs et inférieurs |
|
寺庙 sì miào |
temple |
|
肆无忌惮 sì wú jì dàn |
sans aucun scrupule |
|
饲养 sì yǎng |
nourir; alimenter; élever |
|
耸 sǒng |
hausser; se dresser |
|
艘 sōu |
spécificatif pour bateaux |
|
苏醒 sū xǐng |
reprendre connaissance; revenir à soi |
|
俗话 sú huà |
langage populaire; proverbe |
|
塑造 sù zào |
modèle; moule;portrait |
|
素食 sù shí |
nourriture végétarienne |
|
素质 sù zhì |
qualité |
|
诉讼 sù sòng |
action en justice; procès; litige; accusation |
|
算数 suàn shù |
compter; n'avoir qu'une parole |
|
随即 suí jí |
immédiatement; plus tard; bientôt |
|
随意 suí yì |
à volonté; comme il veux |
|
岁月 suì yuè |
temps; année; la période |
|
隧道 suì dào |
tunnel; voie souterraine |
|
损坏 sǔn huài |
endommager; faire du mal; blesser; gâter |
|
索取 suǒ qǔ |
exiger; réclamer; demander; extorquer |
|
索性 suǒ xìng |
autant vaut; tout simplement |
|
塌 tā |
s'effondrer; Tomber |
|
踏实 tā shi |
réaliste;rassurer stabiliser;(se sentir) à l'aise |
|
塔 tǎ |
tour |
|
台风 tái fēng |
typhon |
|
太空 tài kōng |
cosmos; l'Univers |
|
泰斗 tài dǒu |
prince |
|
摊 tān |
étaler; étal |
|
瘫痪 tān huàn |
paralysie;être paralysé |
|
贪婪 tān lán |
cupide; avide; rapace |
|
贪污 tān wū |
corruption;détourner |
|
弹性 tán xìng |
élasticité |
|
坦白 tǎn bái |
honnête; franc |
|
叹气 tàn qì |
soupirer; soulever un soupir |
|
探测 tàn cè |
sonder |
|
探索 tàn suǒ |
rechercher |
|
探讨 tàn tǎo |
approfondir; discuter et étudier |
|
探望 tàn wàng |
visiter; rendre visite à; appeler |
|
倘若 tǎng ruò |
si; supposant; au cas où |
|
掏 tāo |
sortir |
|
滔滔不绝 tāo tāo bù jué |
torrent incessant (idiome) |
|
淘汰 táo tài |
éliminer par la sélection ou la compétition; eliminer |
|
陶瓷 táo cí |
la poterie et la porcelaine; la céramique |
|
陶醉 táo zuì |
s'enticher de; s'enivrer de; être enchanté par; se délecter de |
|
讨好 tǎo hǎo |
obtenir le résultat souhaité; s'attirer les faveurs en flattant; un résultat récompensant les travaux |
|
特长 tè cháng |
spécialité; le fort de qn |
|
特定 tè dìng |
spécial; curieux |
|
特意 tè yì |
exprès |
|
提拔 tí bá |
promouvoir; donner de l'avancement |
|
提炼 tí liàn |
raffiner; extrair |
|
提示 tí shì |
suggérer; signaler; souffler |
|
提议 tí yì |
proposer |
|
题材 tí cái |
thème |
|
体裁 tǐ cái |
forme littéraire |
|
体积 tǐ jī |
volume |
|
体谅 tǐ liàng |
preuve de compréhension et de sympathie |
|
体面 tǐ miàn |
la dignité; bienséance; visage |
|
体系 tǐ xì |
système |
|
天才 tiān cái |
génie |
|
天赋 tiān fù |
don naturel; disposition innée; inné; naturel; doué |
|
天伦之乐 tiān lún zhī lè |
bonheur familial |
|
天然气 tiān rán qì |
gaz (naturel) |
|
天生 tiān shēng |
inné; naturel |
|
天堂 tiān táng |
paradis |
|
天文 tiān wén |
astronomie |
|
田径 tián jìng |
athlétisme |
|
田野 tián yě |
champ |
|
舔 tiǎn |
lécher |
|
挑剔 tiāo ti |
trouver à redire |
|
条款 tiáo kuǎn |
article |
|
条理 tiáo lǐ |
ordre; méthode |
|
条约 tiáo yuē |
traité; convention |
|
调和 tiáo hé |
harmoniser; accorder |
|
调剂 tiáo jì |
ajuster; régler |
|
调节 tiáo jié |
régler; régulariser; accommoder; tempérer |
|
调解 tiáo jiě |
s'entremettre |
|
调料 tiáo liào |
sauce |
|
挑拨 tiǎo bō |
semer la discorde |
|
挑衅 tiǎo xìn |
provoquer; défier |
|
跳跃 tiào yuè |
sauter |
|
亭子 tíng zi |
pavilion; kiosque |
|
停泊 tíng bó |
ancrer; mouiller l'ancre; accoster |
|
停顿 tíng dùn |
s'arrêter; cesser |
|
停滞 tíng zhì |
stagner |
|
挺拔 tǐng bá |
droit et élevé |
|
通货膨胀 tōng huò péng zhàng |
inflation |
|
通缉 tōng jī |
lancer un mandat d'arrêt |
|
通俗 tōng sú |
familiarité |
|
通讯 tōng xùn |
télécommunication |
|
通用 tōng yòng |
général; d'usage courant |
|
同胞 tóng bāo |
compatriote;des gens soutenus des mêmes parents |
|
同志 tóng zhì |
camarade |
|
童话 tóng huà |
contes |
|
铜 tóng |
cuivre |
|
统筹兼顾 tǒng chóu jiān gù |
faire une planification unique qui tient compte de l'ensemble des intérêts du pays |
|
统计 tǒng jì |
statistique |
|
统统 tǒng tǒng |
tout; complètement; entièrement |
|
统治 tǒng zhì |
gouverner |
|
投机 tóu jī |
agréable; convenable |
|
投票 tóu piào |
voter |
|
投诉 tóu sù |
plainte; se plaindre |
|
投降 tóu xiáng |
capituler |
|
投掷 tóu zhì |
lancer |
|
透露 tòu lù |
révéler; dévoiler |
|
秃 tū |
chauve; pelé |
|
突破 tū pò |
percer; briser; enfoncer |
|
图案 tú àn |
dessin; croquis |
|
徒弟 tú dì |
apprenti; disciple |
|
涂抹 tú mǒ |
barbouiller; enduire; peindre |
|
途径 tú jìng |
voie; moyen; procédé; canal |
|
土壤 tǔ rǎng |
sol; terre |
|
团结 tuán jié |
unir; s'unir |
|
团体 tuán tǐ |
organisation;groupe |
|
团圆 tuán yuán |
se réunir de nouveau; se revoir; se rassembler |
|
推测 tuī cè |
supposer; conjecturer; deviner; inférer |
|
推翻 tuī fān |
renverser |
|
推理 tuī lǐ |
raisonnement |
|
推论 tuī lùn |
inférer; déduction; raisonnement |
|
推销 tuī xiāo |
écouler sa marchandise |
|
吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ |
marmonner comme pour cacher quelque chose; balbutier; hésiter à parler; bafouiller |
|
托运 tuō yùn |
expédier; faire enregistrer (des bagages) |
|
拖延 tuō yán |
différer |
|
脱离 tuō lí |
s'écarter; se séparer; se détacher |
|
妥当 tuǒ dang |
sûr; convenable; propre |
|
妥善 tuǒ shàn |
approprié; propre |
|
妥协 tuǒ xié |
compromettre;transiger;compromis; capitulation |
|
椭圆 tuǒ yuán |
ovale |
|
唾弃 tuò qì |
rejeter |
|
哇 wa |
onomatopée de sanglots |
|
挖掘 wā jué |
déterrer; découvrir; excaver; fouiller |
|
娃娃 wá wa |
bébé; poupon; enfant |
|
瓦解 wǎ jiě |
désagréger; désintégrer; miner; paralyser |
|
歪曲 wāi qū |
déformer; dénaturer; travestir; fausser; défigurer |
|
外表 wài biǎo |
apparence; extérieur; surface |
|
外行 wài háng |
incompétence;non professionnel |
|
外界 wài jiè |
extérieur |
|
外向 wài xiàng |
ouvert et éclairé |
|
丸 wán |
boule; boulette; bille; grain |
|
完备 wán bèi |
complet; entier; parfait |
|
完毕 wán bì |
finir; terminer; achever; acompllir |
|
玩弄 wán nòng |
jouer avec; se jouer de; badiner avec |
|
玩意儿 wán yì r |
gadget |
|
顽固 wán gù |
obstiné; têtu; opiniâtre |
|
顽强 wán qiáng |
accrocher;acharnement;constance;âpreté |
|
惋惜 wǎn xī |
regretter; compatir à |
|
挽回 wǎn huí |
rétablir; redresser; recouvrer; réparer; récupérer |
|
挽救 wǎn jiù |
sauver; remédier à |
|
万分 wàn fēn |
très; extrêmement(désolé) |
|
往常 wǎng cháng |
d'habitude; habituellement; d'ordinaire; ordinairement |
|
往事 wǎng shì |
les choses passées; le passé; souvenir |
|
妄想 wàng xiǎng |
vain espoir; illusion; chimère |
|
危机 wēi jī |
crise |
|
威风 wēi fēng |
manières qui en imposent; allure; air imposant; prestige |
|
威力 wēi lì |
puissance; force |
|
威望 wēi wàng |
prestige |
|
威信 wēi xìn |
réputation; autorité; crédit; ascendant; popularité |
|
微不足道 wēi bù zú dào |
trop insignifiant pour qu'on en parle; infime |
|
微观 wēi guān |
micro- |
|
为难 wéi nán |
être dans l'embarras; se trouver dans une situation fâcheuse |
|
为期 wéi qī |
pour une durée de |
|
唯独 wéi dú |
seul; seulement |
|
维持 wéi chí |
maintenir; garder |
|
维护 wéi hù |
défendre |
|
维生素 wéi shēng sù |
vitamine |
|
违背 wéi bèi |
agir contre |
|
伪造 wěi zào |
contrefaire;falsifier;forger |
|
委托 wěi tuō |
charger; confier |
|
委员 wěi yuán |
membre d'un comité |
|
卫星 wèi xīng |
satellite |
|
喂 wèi |
nourrir; faire manger; élever |
|
慰问 wèi wèn |
témoigner de la sympathie à qn; réconforter qn; consoler qn |
|
未免 wèi miǎn |
plutôt; quand même; vraiment; un peu trop |
|
畏惧 wèi jù |
craindre; avoir peur |
|
蔚蓝 wèi lán |
azur; bleu |
|
温带 wēn dài |
zone tempérée |
|
温和 wēn hé |
doux; tiède |
|
文凭 wén píng |
diplôme |
|
文物 wén wù |
pièce archéologique; objet ancien |
|
文献 wén xiàn |
document; littérature |
|
文雅 wén yǎ |
distingué; élégant; raffiné; cultivé |
|
文艺 wén yì |
art et littérature; les lettres et les arts |
|
问世 wèn shì |
voir le jour; paraître; sortir |
|
窝 wō |
nid; nichée |
|
乌黑 wū hēi |
noir profond |
|
污蔑 wū miè |
calomnier; médire; calomnier; diffamer |
|
诬陷 wū xiàn |
incriminer qn à tort; inculper (un innocent) de crimes |
|
无比 wú bǐ |
incomparable; inégalable; sans pareil |
|
无偿 wú cháng |
gratuit; bénévole; sans récompense |
|
无耻 wú chǐ |
impudent; éhonté; sans pudeur |
|
无动于衷 wú dòng yú zhōng |
être complètement indifférent; distant et indifférent; rester complètement insensible; rester indifférent; ne présenter pas de sympathie |
|
无非 wú fēi |
mais rien; pas plus que; simplement; mais seulement |
|
无辜 wú gū |
innocent; innocence; non coupable |
|
无精打采 wú jīng dǎ cǎi |
sans vigueur ni vivacité; manquer de vivacité; être languissant |
|
无赖 wú lài |
éhonté; effronté |
|
无理取闹 wú lǐ qǔ nào |
causer du trouble sans raison ; provoquer de façon délibérée |
|
无能为力 wú néng wéi lì |
être impuissant; On n'y peut rien.; Cela est au-dessus de mes capacités (de mes forces; de mon pouvoir) |
|
无穷无尽 wú qióng wú jìn |
inépuisable; sans limite; sans fin; ne pas avoir de limite; infini |
|
无微不至 wú wēi bù zhì |
être aux petits soins pour qn; entourer qn de soins des plus attentifs |
|
无忧无虑 wú yōu wú lv4 |
être insouciant; être exempt de toute inquiétude; vivre sans souci |
|
无知 wú zhī |
ignorant |
|
侮辱 wǔ rǔ |
insulter; humilier; outrager; gifler |
|
武器 wǔ qì |
arme |
|
武侠 wǔ xiá |
de cape et d'épée |
|
武装 wǔ zhuāng |
armement; équipement militaire |
|
舞蹈 wǔ dǎo |
danse |
|
务必 wù bì |
il faut; il est nécessaire de |
|
物美价廉 wù měi jià lián |
articles de bonne qualité et à un prix modéré |
|
物业 wù yè |
immobilier |
|
物资 wù zī |
matériel; équipement et matériaux; ressources matérielles |
|
误差 wù chā |
erreur |
|
误解 wù jiě |
mal interpréter; se méprendre |
|
夕阳 xī yáng |
soleil couchant |
|
昔日 xī rì |
au temps jadis; auparavant |
|
溪 xī |
ruisseau |
|
熄灭 xī miè |
extinction; s'éteindre |
|
牺牲 xī shēng |
faire le sacrifice de sa vie; sacrifier |
|
膝盖 xī gài |
genou |
|
习俗 xí sú |
coutume; habitude |
|
媳妇 xí fu |
belle-fille; femme du fils; la femme d'un parent de la jeune génération |
|
袭击 xí jī |
surprise; attaquer |
|
喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn |
aimer à voir et à entendre |
|
喜悦 xǐ yuè |
joyeux |
|
系列 xì liè |
série; suite |
|
细菌 xì jūn |
bactérie |
|
细胞 xì bāo |
cellule (biologie) |
|
细致 xì zhì |
méticuleux; minutieux; soigné |
|
峡谷 xiá gǔ |
gorge; canyon |
|
狭隘 xiá ài |
étroit |
|
狭窄 xiá zhǎi |
étroit; borné |
|
霞 xiá |
nuage empourpré |
|
下属 xià shǔ |
subordonné(s) |
|
先进 xiān jìn |
avancé |
|
先前 xiān qián |
avant; précédemment |
|
掀起 xiān qǐ |
dresser; soulever |
|
纤维 xiān wéi |
fibre; filament |
|
鲜明 xiān míng |
vif; éclatant |
|
嫌 xián |
dédaigner; mépriser |
|
嫌疑 xián yí |
suspect |
|
弦 xián |
corde |
|
衔接 xián jiē |
lier; joindre; combiner |
|
贤惠 xián huì |
chaste; vertueuse |
|
闲话 xián huà |
causette; bavardage; propos familiers |
|
显著 xiǎn zhù |
notable; remarquable |
|
宪法 xiàn fǎ |
constitution; chartre |
|
现场 xiàn chǎng |
scène |
|
现成 xiàn chéng |
tout fait |
|
现状 xiàn zhuàng |
situation présente; situation courante; état |
|
线索 xiàn suǒ |
fil conducteur; piste |
|
陷害 xiàn hài |
accuser faussement |
|
陷阱 xiàn jǐng |
piège; trappe |
|
陷入 xiàn rù |
être pris dans |
|
馅儿 xiàn r |
farce |
|
乡镇 xiāng zhèn |
village; canton |
|
相差 xiāng chà |
différer |
|
相等 xiāng děng |
égalisation; égalité; égal |
|
相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng |
se compléter mutuellement |
|
相应 xiāng yìng |
correspondre |
|
镶嵌 xiāng qiàn |
incruster |
|
响亮 xiǎng liàng |
résonnant; sonore; vibrant |
|
响应 xiǎng yìng |
répondre |
|
想方设法 xiǎng fāng shè fǎ |
essayer de trouver tous les moyens possibles (pour accomplir une tâche) |
|
向导 xiàng dǎo |
guide |
|
向来 xiàng lái |
toujours |
|
向往 xiàng wǎng |
aspirer à |
|
巷 xiàng |
passage; ruelle |
|
相声 xiàng sheng |
dialogue comique; sketch |
|
消除 xiāo chú |
éliminer; dissiper |
|
消毒 xiāo dú |
stériliser |
|
消防 xiāo fáng |
prévention contre l'incendie |
|
消耗 xiāo hào |
consumer; consommer |
|
消灭 xiāo miè |
annihiler |
|
潇洒 xiāo sǎ |
élégant; naturel |
|
销毁 xiāo huǐ |
brûler; fondre |
|
小心翼翼 xiǎo xīn yì yì |
avec précaution |
|
效益 xiào yì |
avantages; profits |
|
肖像 xiào xiàng |
portrait |
|
协会 xié huì |
association |
|
协商 xié shāng |
consulter; discuter des choses; négocier |
|
协调 xié tiáo |
harmoniser |
|
协议 xié yì |
accord; entente |
|
协助 xié zhù |
assister; aider; seconder |
|
携带 xié dài |
porter (avoir) sur soi; emporter; emmener |
|
屑 xiè |
miettes; fragments; bouts |
|
泄露 xiè lù |
révéler; dévoiler |
|
泄气 xiè qì |
se décourager; perdre courage |
|
谢绝 xiè jué |
refuser poliment; décliner |
|
心得 xīn dé |
connaissances acquises |
|
心甘情愿 xīn gān qíng yuàn |
volontiers; avec plaisir; de bon coeur |
|
心灵 xīn líng |
intelligent |
|
心态 xīn tài |
mentalité; mental; psychologie |
|
心疼 xīn téng |
aimer;s'affliger; se désoler |
|
心血 xīn xuè |
peine; effort; énergie |
|
心眼儿 xīn yǎn r |
pensées; intentions; volonté d'accepter de nouvelles idées |
|
新陈代谢 xīn chén dài xiè |
métabolisme |
|
新郎 xīn láng |
(futu |
|
新娘 xīn niáng |
(futur |
|
新颖 xīn yǐng |
nouveau et original; nouveauté; originalité |
|
欣慰 xīn wèi |
être satisfait; être réconforté |
|
欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng |
vigoureux; prospère |
|
薪水 xīn shuǐ |
salaire |
|
辛勤 xīn qín |
travailler soigneusement |
|
信赖 xìn lài |
avoir confiance en |
|
信念 xìn niàn |
conviction; foi; croyance |
|
信仰 xìn yǎng |
foi; conviction; croyance |
|
信誉 xìn yù |
prestige ／ réputation; réputation; confiance |
|
兴高采烈 xīng gāo cǎi liè |
au comble de l'enthousiasme; plein d'entrain |
|
兴隆 xīng lóng |
prospère; florissant |
|
兴旺 xīng wàng |
prospère; florissant |
|
腥 xīng |
puanteur |
|
刑事 xíng shì |
criminel; pénal |
|
形态 xíng tài |
forme; modalité |
|
行政 xíng zhèng |
administration |
|
兴致勃勃 xìng zhì bó bó |
être d'une gaieté folle |
|
性感 xìng gǎn |
sex-appeal; érotisme |
|
性命 xìng mìng |
vie |
|
性能 xìng néng |
fonctionnement; propriété; performance |
|
凶恶 xiōng è |
féroce; cruel |
|
凶手 xiōng shǒu |
meurtrier; assassin; tueur |
|
汹涌 xiōng yǒng |
déferler |
|
胸怀 xiōng huái |
(en son) sein (siège des émotions); considérer; chérir |
|
胸膛 xiōng táng |
poitrine |
|
雄厚 xióng hòu |
fort et solide; riche (ressources) |
|
雄伟 xióng wěi |
magnifique; imposant |
|
修复 xiū fù |
restaurer；réparer |
|
修建 xiū jiàn |
construire; bâtir |
|
修养 xiū yǎng |
accomplissement; maitrîse |
|
羞耻 xiū chǐ |
honte |
|
嗅觉 xiù jué |
odorat; flair; sens olfactif |
|
绣 xiù |
broder |
|
虚假 xū jiǎ |
faux |
|
虚荣 xū róng |
vanité |
|
虚伪 xū wěi |
hypocrite; faux |
|
需求 xū qiú |
demande; exigence |
|
须知 xū zhī |
conditions préalables; règles qui doivent être connus avant de commencer quelque chose |
|
许可 xǔ kě |
permettre; autoriser |
|
序言 xù yán |
préface; avant-propos |
|
畜牧 xù mù |
élevage |
|
酗酒 xù jiǔ |
sombrer dans l'alcoolisme (l'alcoolisme) |
|
喧哗 xuān huá |
vacarme; faire du tapage; brouhaha |
|
宣誓 xuān shì |
prestation de serment |
|
宣扬 xuān yáng |
proclamer; propager; préconiser; prôner |
|
悬挂 xuán guà |
suspendre |
|
悬念 xuán niàn |
suspens |
|
悬殊 xuán shū |
très différent; fort inégal |
|
悬崖峭壁 xuán yá qiào bì |
falaises et rochers; falaises et précipices |
|
旋律 xuán lv4 |
mélodie |
|
旋转 xuán zhuǎn |
tourner autour; tourbillonner; rotation |
|
选拔 xuǎn bá |
sélectionner |
|
选举 xuǎn jǔ |
élire |
|
选手 xuǎn shǒu |
concurrent; adversaire |
|
炫耀 xuàn yào |
se vanter de; faire étalage de |
|
削 xuē |
éplucher; raclage; entamer; peler |
|
削弱 xuē ruò |
affaiblir |
|
学说 xué shuō |
doctrine |
|
学位 xué wèi |
grade universitaire |
|
雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng |
(expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige; une catastrophe en suit une autre; faire empirer les choses dans une mauvaise situation |
|
血压 xuè yā |
tension artérielle |
|
熏陶 xūn táo |
éduquer; former |
|
寻觅 xún mì |
chercher; être à la recherche de |
|
巡逻 xún luó |
patrouiller; faire la ronde |
|
循环 xún huán |
circuler; circulation |
|
循序渐进 xún xù jiàn jìn |
progresser par étapes |
|
压迫 yā pò |
opprimer;brider; stress |
|
压岁钱 yā suì qián |
étrennes du nouvel an |
|
压缩 yā suō |
comprimer; réduire |
|
压抑 yā yì |
étouffer; réprimer |
|
压榨 yā zhà |
presser; exploiter |
|
压制 yā zhì |
réprimer; réprimer |
|
鸦雀无声 yā què wú shēng |
lit. le corbeau et le paon ne font aucun bruit; il règne un silence absolu; un calme parfait; on entendrait voler une mouche |
|
亚军 yà jūn |
le second dans un championnat |
|
淹没 yān mò |
inonder |
|
烟花爆竹 yān huā bào zhú |
pétard |
|
严峻 yán jùn |
rude; dur; austère |
|
严寒 yán hán |
un froid de canard; un froid de loup |
|
严禁 yán jìn |
interdire formellement |
|
严厉 yán lì |
rigoureux |
|
严密 yán mì |
strict |
|
岩石 yán shí |
roche |
|
延期 yán qī |
renvoyer à plus tard; remettre |
|
延伸 yán shēn |
s'étendre |
|
延续 yán xù |
continuer; poursuivre |
|
沿海 yán hǎi |
le long de la côte |
|
炎热 yán rè |
chaleur brûlante |
|
言论 yán lùn |
parole; propos; discours |
|
掩盖 yǎn gài |
couvrir; cacher |
|
掩护 yǎn hù |
mettre à couvert; abriter appuyer |
|
掩饰 yǎn shì |
pallier; dissimuler |
|
演变 yǎn biàn |
développer; évoluer |
|
演习 yǎn xí |
manœuvrer; s'exercer |
|
演绎 yǎn yì |
déduction; déduire |
|
演奏 yǎn zòu |
jouer d'un instrument de musique |
|
眼光 yǎn guāng |
œil; perspicacité |
|
眼色 yǎn sè |
regard; coup d'œil |
|
眼神 yǎn shén |
expression des yeux; regard |
|
厌恶 yàn wù |
détester; exécrer |
|
验收 yàn shōu |
acceptance; réception; recette |
|
验证 yàn zhèng |
vérifier; confirmer |
|
氧气 yǎng qì |
oxygène |
|
样品 yàng pǐn |
échantillon; spécimen |
|
摇摆 yáo bǎi |
se balancer; se dodeliner |
|
摇滚 yáo gǔn |
rock and roll (musique); secouer et faire bouillir |
|
谣言 yáo yán |
rumeurs; faux bruits |
|
遥控 yáo kòng |
téléguidage; télécommande |
|
遥远 yáo yuǎn |
distant; loin; lointain |
|
耀眼 yào yǎn |
éblouissant; qui éblouit les yeux |
|
要点 yào diǎn |
point principal; essentiel |
|
要命 yào mìng |
qui rend la vie impossible; mortellement |
|
要素 yào sù |
facteur essentiel; élément fondamental |
|
野蛮 yě mán |
non civilisé; barbare |
|
野心 yě xīn |
ambition sournoise |
|
液体 yè tǐ |
liquide; fluide |
|
一流 yī liú |
qualité supérieure; extra |
|
一如既往 yī rú jì wǎng |
comme par le passé; comme toujours |
|
依旧 yī jiù |
comme auparavant; toujours |
|
依据 yī jù |
fondement; base |
|
依靠 yī kào |
dépendre de quelque chose (soutien etc); appui |
|
依赖 yī lài |
être dépendant de; compter sur |
|
依托 yī tuō |
s'appuyer sur; vivre à la charge de |
|
衣裳 yī shang |
vêtement; habit |
|
一度 yí dù |
une fois; en un moment |
|
一贯 yí guàn |
conséquent; constant |
|
一目了然 yí mù liǎo rán |
s'en rendre compte d'un coup d'œil |
|
一向 yí xiàng |
pendant une période du passé; jusqu'à présent |
|
仪器 yí qì |
instrument de laboratoire; appareil |
|
仪式 yí shì |
cérémonie; rite |
|
疑惑 yí huò |
doute |
|
遗产 yí chǎn |
héritage |
|
遗传 yí chuán |
hérédité |
|
遗留 yí liú |
laisser après soi; léguer |
|
遗失 yí shī |
perdre |
|
以便 yǐ biàn |
pour que |
|
以免 yǐ miǎn |
pour éviter |
|
以往 yǐ wǎng |
autrefois; auparavant |
|
以至 yǐ zhì |
jusqu'à |
|
以致 yǐ zhì |
si bien que |
|
一帆风顺 yì fān fēng shùn |
avoir le vent favorable |
|
一举两得 yì jǔ liǎng dé |
une pierre, deux oiseaux (idiome); faire d'une pierre deux coups |
|
一丝不苟 yì sī bù gǒu |
être très scrupuleux |
|
亦 yì |
aussi; également |
|
异常 yì cháng |
extraordinaire; anormal |
|
意料 yì liào |
prévoir; conjecturer; présumer |
|
意识 yì shí |
prendre conscience; apercevoir |
|
意图 yì tú |
intention; dessein |
|
意味着 yì wèi zhe |
impliquer; signifier |
|
意向 yì xiàng |
intention |
|
意志 yì zhì |
volonté; intention |
|
毅力 yì lì |
force d'âme; énergie; persévérance |
|
毅然 yì rán |
fermement; résolument |
|
翼 yì |
aile (oiseau, batîment); flanc d'une armée |
|
阴谋 yīn móu |
intrigue; complot; conspiration |
|
音响 yīn xiǎng |
résonance; acoustique |
|
引导 yǐn dǎo |
guider |
|
引擎 yǐn qíng |
moteur |
|
引用 yǐn yòng |
citer |
|
隐蔽 yǐn bì |
cacher; dissimuler |
|
隐患 yǐn huàn |
dandinement latent |
|
隐瞒 yǐn mán |
cacher |
|
隐私 yǐn sī |
secret; affaires privées |
|
隐约 yǐn yuē |
indistinct; confus; vague |
|
饮食 yǐn shí |
le boire et le manger; restauration |
|
婴儿 yīng ér |
bébé |
|
英明 yīng míng |
lucide; clairvoyant; brillant |
|
英勇 yīng yǒng |
héroïque; vaillant; courageux; brave |
|
盈利 yíng lì |
profit; gain; bénéfice |
|
迎面 yíng miàn |
face à face |
|
应酬 yìng chou |
relations sociales |
|
应邀 yìng yāo |
sur l'invitation de |
|
庸俗 yōng sú |
vulgaire; philistin |
|
拥护 yōng hù |
comble; encombré |
|
拥有 yōng yǒu |
avoir; posséder |
|
勇于 yǒng yú |
avoir le courage de |
|
永恒 yǒng héng |
perpétuel; éternel; immortel |
|
涌现 yǒng xiàn |
déborder |
|
踊跃 yǒng yuè |
avec empressement; bondir |
|
用户 yòng hù |
usager; consommateur |
|
优胜劣汰 yōu shèng liè tài |
le plus apte survit et le plus inférieur est éliminé |
|
优先 yōu xiān |
priorité |
|
优异 yōu yì |
excellent; exceptionnel |
|
优越 yōu yuè |
supérieur, avantageux |
|
忧郁 yōu yù |
mélancolique; triste; sombre |
|
油腻 yóu nì |
gras; graisseux; crasse |
|
油漆 yóu qī |
peinture |
|
犹如 yóu rú |
comme; de même que |
|
有条不紊 yǒu tiáo bù wěn |
en bon ordre; méthode que |
|
幼稚 yòu zhì |
jeune; puéril; naïf |
|
诱惑 yòu huò |
séduire; fasciner |
|
愚蠢 yú chǔn |
stupide; sot; bête |
|
愚昧 yú mèi |
inepte; borné |
|
渔民 yú mín |
pêcheur (de poisson) |
|
舆论 yú lùn |
opinion publique |
|
与日俱增 yǔ rì jù zēng |
augmenter chaque jour davantage |
|
宇宙 yǔ zhòu |
univers |
|
羽绒服 yǔ róng fú |
blouson (matelassé, de duvet) |
|
寓言 yù yán |
allégorie; fable; apologue |
|
愈 yù |
guérir |
|
欲望 yù wàng |
désir; aspiration; attrait; envie |
|
熨 yù |
repasser |
|
玉 yù |
jade |
|
预料 yù liào |
anticiper; s'attendre |
|
预期 yù qī |
escompter; prévoir |
|
预算 yù suàn |
budget |
|
预先 yù xiān |
d'avance; au préalable |
|
预言 yù yán |
prophétiser; prédire |
|
预兆 yù zhào |
présage; augure; prémonition |
|
冤枉 yuān wang |
accuser injustement |
|
元首 yuán shǒu |
chef d'État; caudillo |
|
元素 yuán sù |
facteur essentiel; élément fondamental |
|
元宵节 yuán xiāo jié |
la fête des lanternes |
|
原告 yuán gào |
plaignant; demandeur |
|
原理 yuán lǐ |
principe; théorie |
|
原始 yuán shǐ |
original; de première main; primitif |
|
原先 yuán xiān |
original; au débu |
|
园林 yuán lín |
jardin; parc |
|
圆满 yuán mǎn |
satisfaire |
|
源泉 yuán quán |
source |
|
缘故 yuán gù |
motif |
|
约束 yuē shù |
contraindre; contenir; réprimer |
|
乐谱 yuè pǔ |
partition |
|
岳母 yuè mǔ |
belle-mère; mère de l'épouse |
|
孕育 yùn yù |
nourrir; engendrer; couver |
|
蕴藏 yùn cáng |
renfermer; cacher |
|
运算 yùn suàn |
opération (mathématique) |
|
运行 yùn xíng |
être en mouvement; se déplacer; exécuter (un programme) |
|
酝酿 yùn niàng |
fermenter; mijoter |
|
杂技 zá jì |
acrobaties |
|
杂交 zá jiāo |
hybrider |
|
砸 zá |
broyer |
|
咋 zǎ |
(dialecte) pourquoi; comment |
|
栽培 zāi péi |
cultiver |
|
灾难 zāi nàn |
catastrophe |
|
宰 zǎi |
dominer; gouverner; abattre (équarissage) |
|
再接再厉 zài jiē zài lì |
faire des efforts persistants |
|
在意 zài yì |
prendre qch à coeur |
|
攒 zǎn |
accumuler |
|
暂且 zàn qiě |
pour le moment |
|
赞叹 zàn tàn |
être saisi d'admiration |
|
赞助 zàn zhù |
soutenir; favoriser |
|
糟蹋 zāo tà |
abîmer; gâcher |
|
遭受 zāo shòu |
subir |
|
遭殃 zāo yāng |
souffrir |
|
遭遇 zāo yù |
rencontrer |
|
噪音 zào yīn |
bruit |
|
造型 zào xíng |
plastique; forme |
|
责怪 zé guài |
blâmer |
|
贼 zéi |
voleur |
|
增添 zēng tiān |
augmenter; ajouter |
|
赠送 zèng sòng |
offre |
|
扎 zhā |
attacher; lier |
|
扎实 zhā shi |
solide |
|
渣 zhā |
sédiment; scorie; déchet |
|
眨 zhǎ |
cligner |
|
诈骗 zhà piàn |
frauder |
|
摘要 zhāi yào |
résumé |
|
债券 zhài quàn |
bon du Trésor |
|
沾光 zhān guāng |
se prélasser dans la lumière (fig.); tirer profit de ses relations |
|
瞻仰 zhān yǎng |
regarder avec respect |
|
展示 zhǎn shì |
afficher |
|
展望 zhǎn wàng |
envisager |
|
展现 zhǎn xiàn |
dérouler; évocation |
|
崭新 zhǎn xīn |
neuf |
|
斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě |
résolu et décisif |
|
占据 zhàn jù |
prendre; s'emparer de |
|
占领 zhàn lǐng |
entrer en possession de |
|
战斗 zhàn dòu |
combattre |
|
战略 zhàn lvè |
stratégie |
|
战术 zhàn shù |
tactique |
|
战役 zhàn yì |
bataille |
|
章程 zhāng chéng |
statut; règlement; programme |
|
帐篷 zhàng peng |
tente; camp |
|
障碍 zhàng ài |
gêner; embarrasser; barrière |
|
招标 zhāo biāo |
faire un appel d'offres |
|
招收 zhāo shōu |
recruter; embaucher |
|
朝气蓬勃 zhāo qì péng bó |
plein de dynamisme |
|
着迷 zháo mí |
être fasciné par |
|
沼泽 zhǎo zé |
marais |
|
照样 zhào yàng |
sur le modèle; quand même |
|
照耀 zhào yào |
éclairer |
|
折腾 zhē teng |
faire qch à plusieurs reprises |
|
遮挡 zhē dǎng |
abriter |
|
折 zhé |
casser; casser; perdre |
|
折磨 zhé mó |
torturer |
|
侦探 zhēn tàn |
espionner |
|
斟酌 zhēn zhuó |
délibérer |
|
珍贵 zhēn guì |
précieux |
|
珍稀 zhēn xī |
rare |
|
珍珠 zhēn zhū |
perle |
|
真理 zhēn lǐ |
vérité |
|
真相 zhēn xiàng |
les faits réels: la vérité sur quelque chose |
|
真挚 zhēn zhì |
sincère; sincérité |
|
枕头 zhěn tou |
oreiller |
|
振奋 zhèn fèn |
exalter; enthousiasmer |
|
振兴 zhèn xīng |
activer; revivifier |
|
镇定 zhèn dìng |
calme; imperturbable; cool |
|
镇静 zhèn jìng |
calme |
|
阵地 zhèn dì |
position |
|
阵容 zhèn róng |
disposition des troupes; formation de combat; line-up (d'une équipe de sport, etc) |
|
震撼 zhèn hàn |
secouer; bouleverser |
|
震惊 zhèn jīng |
choquer |
|
争端 zhēng duān |
dispute |
|
争夺 zhēng duó |
se battre pour |
|
争气 zhēng qì |
sauver l'honneur |
|
争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu |
(expr. idiom.) s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier; surpasser les autres |
|
争议 zhēng yì |
dispute |
|
征服 zhēng fú |
conquérir |
|
征收 zhēng shōu |
lever; imposer |
|
挣扎 zhēng zhá |
lutter désespérément |
|
正月 zhēng yuè |
premier mois du calendrier lunaire |
|
蒸发 zhēng fā |
évaporer |
|
整顿 zhěng dùn |
rectifier |
|
政策 zhèng cè |
politique |
|
政权 zhèng quán |
pouvoir politique |
|
正当 zhèng dāng |
juste |
|
正负 zhèng fù |
le positif et le négatif |
|
正规 zhèng guī |
régulier |
|
正经 zhèng jing |
décent; sérieux |
|
正气 zhèng qì |
droiture |
|
正义 zhèng yì |
justice |
|
正宗 zhèng zōng |
école orthodoxe; fig. traditionnel; vieille école; authentique; véritable |
|
症状 zhèng zhuàng |
symptôme |
|
证实 zhèng shí |
confirmer |
|
证书 zhèng shū |
certificat |
|
郑重 zhèng zhòng |
sérieux; solennel |
|
之际 zhī jì |
durant; au moment de |
|
支撑 zhī chēng |
soutenir |
|
支出 zhī chū |
payer |
|
支流 zhī liú |
affluent (rivière) |
|
支配 zhī pèi |
disposer de |
|
支援 zhī yuán |
aider |
|
支柱 zhī zhù |
support |
|
枝 zhī |
branche |
|
知觉 zhī jué |
conscience |
|
知足常乐 zhī zú cháng lè |
un homme qui est content sera heureux |
|
脂肪 zhī fáng |
graisse corporelle |
|
侄子 zhí zi |
neveu; fils du frère |
|
值班 zhí bān |
être de service(de garde) |
|
执行 zhí xíng |
appliquer |
|
执着 zhí zhuó |
inflexible; rigide |
|
殖民地 zhí mín dì |
colonie |
|
直播 zhí bō |
en direct |
|
直径 zhí jìng |
diamètre |
|
职能 zhí néng |
fonction |
|
职位 zhí wèi |
poste; emploi |
|
职务 zhí wù |
charge |
|
指标 zhǐ biāo |
objectif |
|
指定 zhǐ dìng |
désigner |
|
指甲 zhǐ jia |
ongle |
|
指令 zhǐ lìng |
directive |
|
指南针 zhǐ nán zhēn |
boussole |
|
指示 zhǐ shì |
indiquer |
|
指望 zhǐ wàng |
espérer |
|
指责 zhǐ zé |
blâmer; critiquer |
|
制裁 zhì cái |
sanctionner |
|
制服 zhì fú |
uniforme |
|
制约 zhì yuē |
restreindre |
|
制止 zhì zhǐ |
empêcher |
|
志气 zhì qì |
ambition |
|
智力 zhì lì |
intelligence |
|
智能 zhì néng |
mental |
|
智商 zhì shāng |
QI |
|
治安 zhì ān |
ordre public |
|
治理 zhì lǐ |
administrer |
|
滞留 zhì liú |
s'arrêter |
|
致辞 zhì cí |
discours |
|
致力 zhì lì |
s'efforcer de; se consacrer à; s'appliquer à; se dévouer à |
|
致使 zhì shǐ |
conduire |
|
中断 zhōng duàn |
interrompre |
|
中立 zhōng lì |
neutre |
|
中央 zhōng yāng |
centre |
|
忠诚 zhōng chéng |
loyal; dévoué |
|
忠实 zhōng shí |
loyal; fidèle; honnête |
|
终点 zhōng diǎn |
fin; destination |
|
终究 zhōng jiū |
en fin de compte |
|
终身 zhōng shēn |
permanent; toute la vie |
|
终止 zhōng zhǐ |
finir |
|
衷心 zhōng xīn |
sincère; sans réserve; cordial |
|
种子 zhǒng zi |
graine |
|
种族 zhǒng zú |
race |
|
肿瘤 zhǒng liú |
tumeur |
|
众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī |
(expr. idiom.) comme tout le monde le sait |
|
种植 zhòng zhí |
planter; cultiver |
|
重心 zhòng xīn |
barycentre |
|
周边 zhōu biān |
periphérique |
|
周密 zhōu mì |
minutieux |
|
周年 zhōu nián |
anniversaire |
|
周期 zhōu qī |
période; cycle |
|
周折 zhōu zhé |
détour |
|
周转 zhōu zhuǎn |
rotation |
|
州 zhōu |
préfecture |
|
粥 zhōu |
bouillie |
|
舟 zhōu |
bateau |
|
昼夜 zhòu yè |
jour et nuit |
|
皱纹 zhòu wén |
ride |
|
株 zhū |
tronc d'un arbre |
|
诸位 zhū wèi |
tout le monde |
|
逐年 zhú nián |
d'année en année |
|
主办 zhǔ bàn |
se charger de |
|
主导 zhǔ dǎo |
guide; dominant |
|
主管 zhǔ guǎn |
prendre en charge |
|
主流 zhǔ liú |
courant principal; tendance générale |
|
主权 zhǔ quán |
souveraineté |
|
主义 zhǔ yì |
-isme; idéologie |
|
嘱咐 zhǔ fù |
confier |
|
拄 zhǔ |
s'appuyer sur |
|
住宅 zhù zhái |
maison; résidence |
|
助理 zhù lǐ |
assistant |
|
助手 zhù shǒu |
assistant |
|
注射 zhù shè |
injecter |
|
注视 zhù shì |
regarder attentivement |
|
注释 zhù shì |
note |
|
注重 zhù zhòng |
faire cas de |
|
著作 zhù zuò |
ajouré; écrit |
|
铸造 zhù zào |
mouler |
|
驻扎 zhù zhā |
cantonner |
|
拽 zhuài |
traîner |
|
专长 zhuān cháng |
spécialité |
|
专程 zhuān chéng |
voyage spécial |
|
专利 zhuān lì |
monopole; droit exclusif |
|
专题 zhuān tí |
sujet spécial |
|
砖 zhuān |
brique; carreau |
|
转达 zhuǎn dá |
dire de la part de qn |
|
转让 zhuǎn ràng |
céder |
|
转移 zhuǎn yí |
transférer |
|
转折 zhuǎn zhé |
tournant |
|
传记 zhuàn jì |
biographie |
|
庄稼 zhuāng jià |
récolte; céréales |
|
庄严 zhuāng yán |
majestueux; solennel |
|
庄重 zhuāng zhòng |
solennel |
|
装备 zhuāng bèi |
équiper; équipement |
|
装卸 zhuāng xiè |
monter et démonter |
|
壮观 zhuàng guān |
vue grande; magnifique |
|
壮丽 zhuàng lì |
majestueux |
|
壮烈 zhuàng liè |
brave; héroïque |
|
幢 zhuàng |
tente; classificateur pour maison |
|
追悼 zhuī dào |
honorer la mémoire |
|
追究 zhuī jiū |
rechercher la cause |
|
坠 zhuì |
tomber; faire une chute; courber |
|
准则 zhǔn zé |
principe; norme |
|
卓越 zhuó yuè |
remarquable |
|
琢磨 zhuó mó |
réfléchir à; envisager |
|
着手 zhuó shǒu |
se mettre à faire |
|
着想 zhuó xiǎng |
considérer les autres |
|
着重 zhuó zhòng |
mettre l'accent sur; souligner |
|
姿态 zī tài |
posture |
|
滋润 zī rùn |
humidifier; humecter |
|
滋味 zī wèi |
goût; saveur |
|
资本 zī běn |
capital (comme dans le capitalisme) |
|
资产 zī chǎn |
propriété; actif (comptabilité) |
|
资深 zī shēn |
senior |
|
资助 zī zhù |
subventionner; aide financière |
|
子弹 zǐ dàn |
balle (d'une arme) |
|
自卑 zì bēi |
se sentir inférieur |
|
自发 zì fā |
spontané |
|
自力更生 zì lì gēng shēng |
compter sur ses propres forces |
|
自满 zì mǎn |
orgueilleux |
|
自主 zì zhǔ |
être autonome |
|
宗教 zōng jiào |
religion |
|
宗旨 zōng zhǐ |
objectif; but |
|
棕色 zōng sè |
brun |
|
踪迹 zōng jì |
piste; trace |
|
总而言之 zǒng ér yán zhī |
en somme; en un mot |
|
总和 zǒng hé |
au total |
|
纵横 zòng héng |
en longueur et en largeur; sans gêne; librement |
|
走廊 zǒu láng |
couloir |
|
走漏 zǒu lòu |
divulguer; fuiter (liquide, information) |
|
走私 zǒu sī |
faire de la contrebande |
|
揍 zòu |
battre; briser en morceaux |
|
租赁 zū lìn |
louer; location |
|
足以 zú yǐ |
suffisant |
|
祖父 zǔ fù |
grand-père paternel |
|
祖国 zǔ guó |
pays natal |
|
祖先 zǔ xiān |
ancêtre |
|
阻碍 zǔ ài |
faire obstruction |
|
阻拦 zǔ lán |
arrêter |
|
阻挠 zǔ náo |
entraver |
|
钻研 zuān yán |
étudier intensivement |
|
钻石 zuàn shí |
diamant |
|
嘴唇 zuǐ chún |
lèvre |
|
罪犯 zuì fàn |
criminel |
|
尊严 zūn yán |
dignité |
|
遵循 zūn xún |
suivre; se conformer; respecter |
|
作弊 zuò bì |
frauder; triche |
|
作废 zuò fèi |
être périmé; devenir invalide; annuler; réduire à néant |
|
作风 zuò fēng |
style; conduite; manière de travailler |
|
作息 zuò xī |
travail et repos |
|
做主 zuò zhǔ |
décider |
|
座右铭 zuò yòu míng |
devise; maxime |