Chinese Songs

Learn vocabulary from lyrics

updated: 6 Sept 2016

Song #3: 样 (Young)

Artist: TFBOYS 王俊凯

MTV - English & Hanzi captions

Wān yán de yántú yīlù qūzhé yǒu shíhòu xiāngxìn de wèibì kāihuā jiē guǒ xiǎolù páng duījī tài duō yè luò fēng chuī dòng nǐ hé wǒ shèng xià shāqiū huāngmò xiǎoshēng de chàngzhe wǒmen de gē gēcí xiàng běn xiǎoshuō miǎoxiǎo dào shīcuò bù chóuchàng yījiù ānránwúyàng yījiù rén lái rén wǎng shàngtái yòu sànchǎng wǒ zěnme biàn zhèyàng yīdiǎn dōu bù jiānqiáng bùguò jiùshì shòushāng hébì tuífèi chéng zhèyàng jiùsuàn xīn háishì yīyàng jíshǐ duō gè jiānbǎng kě yě huí bù dào nàgè múyàng wǒ zěnme biàn zhèyàng yīxià jiù yào juéwàng nǐ bùshì bù shànliáng ér shì wǒ tài bù tǎndàng jiù ràng qiān nǐ de shǒuzhǎng yònglì bā kāi tǔrǎng yǎnmái diào luò xià de gǔntàng xuánzhuǎnzhe gùshì lǐ de fēngchē shéi zǒng rènxìng de shuō yǒu tài duō kùnhuò lǎo dìfāng yījiù ānránwúyàng yījiù rén lái rén wǎng xiàng cóngqián yīyàng wǒ zěnme biàn zhèyàng yīdiǎn dōu bù jiānqiáng bùguò jiùshì shòushāng hébì tuífèi chéng zhèyàng jiùsuàn xīn háishì yīyàng jíshǐ duō gè jiānbǎng kě yě huí bù dào nàgè múyàng wǒ zěnme biàn zhèyàng yīxià jiù yào juéwàng nǐ bùshì bù shànliáng ér shì wǒ tài bù tǎndàng jiù ràng qiān nǐ de shǒuzhǎng yònglì bā kāi tǔrǎng yǎnmái diào luò xià de gǔntàng jìjié yīcì yīcì gēngdié guòwǎng yě zài yībù yībù shíxiàn yuànwàng wǒ yào ràng quán shìjiè jì zhù wǒ de múyàng wǒ zěnme biàn zhèyàng yīxià jiù yào juéwàng nǐ bùshì bù shànliáng ér shì wǒ tài bù tǎndàng jiù ràng qiān nǐ de shǒuzhǎng yònglì bā kāi tǔrǎng yǎnmái diào luò xià de gǔntàng wǒ zěnme huì biàn chéng zhèyàng

蜿 蜒 的 沿 途 一 路 曲折 , 有 时候 相信 的

未必 开 花 结果 , 小 路 旁

堆积 太 多 叶 落 , 风 吹 动 你 和 我

剩 下 沙 丘 荒 漠 , 小 声 的

唱 着 我们 的 歌 , 歌 词 像 本 小说 , 渺小 到 失 措 , 不 惆 怅

依旧 安 然 无 恙 , 依旧 人 来 人 往

上 台 又 散 场 , 我 怎么 变 这 样 变 得 这 样 倔强 , 不过 就 是 受伤

何必 颓 废 成 这 样 , 就 算 心 还是 一样

即使 多 个 肩膀 , 可 也 回 不 到 那 个 模样 , 我 怎么 变 这 样

一下 就 要 绝望 , 你 不 是 不 善良

而 是 我 太 不 坦 荡 , 就 让 牵 你 的 手 掌

用 力 扒 开 土壤 , 掩 埋 掉 落 下 的 滚 烫 , 旋转 着

故事 里 的 风 车 , 谁 总 任性 的 说

有 太 多 困 惑 , 老 地方

依旧 安 然 无 恙 , 依旧 人 来 人 往

像 从前 一样 , 我 怎么 变 这 样

一 点 都 不 坚强 , 不过 就 是 受伤

何必 颓 废 成 这 样 , 就 算 心 还是 一样

即使 多 个 肩膀 , 可 也 回 不 到 那 个 模样 , 我 怎么 变 这 样

一下 就 要 绝望 , 你 不 是 不 善良

而 是 我 太 不 坦 荡 , 就 让 牵 你 的 手 掌

用 力 扒 开 土壤 , 掩 埋 掉 落 下 的 滚 烫 , 季节 一 次 一 次 更 迭 过 往 也 在 一 步 一 步 实现 愿望 , 我 要 让 全 世界 记 住

我 的 模样 , 我 怎么 变 这 样

一下 就 要 绝望 , 你 不 是 不 善良

而 是 我 太 不 坦 荡 , 就 让 牵 你 的 手 掌

用 力 扒 开 土壤 , 掩 埋 掉 落 下 的 滚 烫 , 我 怎么 会 变 成 这 样

Song #2: 傻子才悲伤 (Shǎzi cái bēishāng)

Artist: Pu Shu

Pinyin

Kāfēi zhēn kǔ - mì táng hǎo tián - wǒ cónglái bu jùjué - suǒyǒu zīwèi - hey zǒng yǒu cánquē - wǒ háishì juédé wánměi

huòxǔ duǎnzàn - huòxǔ nánkān - shēnghuó běn gāi zhèyàng - xǐnùwúcháng hey yǒu dàjiā zài - měi yīgè rén dōu shì yīyàng

yúshì wǒ jiù wàngjìle zìjǐ - suí fēng bǎidòng zhè fù shēntǐ - suí tā zěnme qù - zàibu jièyì

zhǐ xiǎng hé nǐmen yīqǐ fēnxiǎng baby - xiānghù yīwēizhe dùguò zhè'er de měi yītiān right

zhǐ xiǎng hé nǐmen bǐcǐ àiliàn baby - bié ràng wǒ dúzì chén rù bēishāng zhī hǎi

cóng méiyǒu rén néng yíng zhè yóuxì baby - yě méiyǒu rén céng shū diào tā de shēngmìng

dōu shì wǒ de - yěshì nǐ de - gùshì bù hěn màncháng - děng nǐ lái jiǎng

kàn wǒ xiào dé cànlàn - jiùsuàn liú gè jìniàn

kàn wǒ xiào dé duō cànlàn - jiùsuàn shì liú gè jìniàn

Hanzi

咖 啡 真 苦

蜜 糖 好 甜

我 从 来 不 拒 绝

所 有 滋 味

hey 总 有 残 缺

我 还 是 觉 得 完 美

或 许 短 暂

或 许 难 堪

生 活 本 该 这 样

喜 怒 无 常

hey 有 大 家 在

每 一 个 人 都 是 一 样

于 是 我 就 忘 记 了 自 己

随 风 摆 动 这 副 身 体

随 它 怎 么 去

再 不 介 意

只 想 和 你 们 一 起 分 享 baby

相 互 依 偎 着 度 过 这 儿 的 每 一 天 right

只 想 和 你 们 彼 此 爱 恋 baby

别 让 我 独 自 沉 入 悲 伤 之 海

从 没 有 人 能 赢 这 游 baby

也 没 有 人 曾 输 掉 他 的 生 命

都 是 我 的

也 是 你 的

故 事 不 很 漫 长

等 你 来 讲

看 我 笑 得 灿 烂

就 算 留 个 纪 念

看 我 笑 得 多 灿 烂

就 算 是 留 个 纪 念

Song #1: 依恋 Yī liàn (Helen)

Artist: 蔡淳佳 (Joi Chua)

Pinyin

Yīliàn zuò zài wǒ pángbiān - hòu hòu de xiǎngniàn suí yuèguāng mànyán - yīliàn gēn zài nǐ shēnbiān - kàn nǐ de xiàoliǎn wěn nǐ de chún biān - rúguǒ ài shì zuò qiūqiān - nǐ jiùshì wǒ de yuándiǎn - yīliàn shì yī dié zuótiān - nǐ gěi de bàoqiàn duō xiǎng méi tīngjiàn - yīliàn shì yītiáo tiānxiàn - zhǐ shōu dào cóngqián huíyì de huàmiàn - méiyǒu nǐ huì zěnme yǎn - gǎnxiè nǐ shuō de yǒngyuǎn - yīliàn jiù ràng tā yīliàn - bìjìng yǒngyǒuguò nǐ yīduàn shíjiān - huòxǔ fēnkāi shì yī zhǒng suǒwèi de chéngquán - ài wǒ huì fàng zàixīn lǐmiàn - yǒuxiē shì bù huì yǒu qíxiàn.

依恋 坐在我旁边 - 厚厚的想念 随月光蔓延 - 依恋 跟在你身边 - 看你的笑脸 吻你的唇边 - 如果爱是坐秋千 - 你就是我的原点 - 依恋 是一叠昨天 - 你给的抱歉 多想没听见 - 依恋 是一条天线 - 只收到从前 回忆的画面 - 没有你 会怎么演 - 感谢你 说的永远 - 依恋 就让它依恋 - 毕竟拥有过 你一段时间 - 或许 分开是一种 所谓的成全 - 爱我会放在心里面 - 有些事不会有期限.

Characters details

  • 依 yī: to depend on (level 5, 依)

  • 恋 liàn: to feel attached to (level 5, 恋)

  • 坐 zuò: to sit down (level 1, 坐)

  • 在 zài: (located) at (level 1, 在)

  • 我 wǒ: I (level 1, 我)

  • 旁边 pángbiān: lateral (HSK level 2)

  • 厚 hòu: thick (level 4, 厚)

  • 厚 hòu: thick (level 4, 厚)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 想念 xiǎngniàn: miss (HSK level 5)

  • 随 suí: follow (level 4, 随)

  • 月 yuè: moon (level 1, 月)

  • 光 guāng: light (level 4, 光)

  • 蔓延 mànyán: to extend (HSK level 6)

  • 依 yī: to depend on (level 5, 依)

  • 恋 liàn: to feel attached to (level 5, 恋)

  • 跟 gēn: heel (level 3, 跟)

  • 在 zài: (located) at (level 1, 在)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 身 shēn: body (level 2, 身)

  • 边 biān: side (level 2, 边)

  • 看 kàn: to look after (level 1, 看)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 笑 xiào: smile (level 2, 笑)

  • 脸 liǎn: face (level 3, 脸)

  • 吻 wěn: kiss (level 5, 吻)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 唇 chún: lip (level 6, 唇)

  • 边 biān: side (level 2, 边)

  • 如果 rúguǒ: if (HSK level 3)

  • 爱 ài: to love (level 1, 爱)

  • 是 shì: to be (level 1, 是)

  • 坐 zuò: to sit down (level 1, 坐)

  • 秋 qiū: autumn (level 3, 秋)

  • 千 qiān: thousand (level 2, 千)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 就 jiù: at once (level 2, 就)

  • 是 shì: to be (level 1, 是)

  • 我 wǒ: I (level 1, 我)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 原 yuán: former (level 4, 原)

  • 点 diǎn: point (level 1, 点)

  • 依 yī: to depend on (level 5, 依)

  • 恋 liàn: to feel attached to (level 5, 恋)

  • 是 shì: to be (level 1, 是)

  • 一 yī: one (level 1, 一)

  • 叠 dié: to pile up (level 6, 叠)

  • 昨天 zuótiān: yesterday (HSK level 1)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 给 gěi: to (level 2, 给)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 抱歉 bàoqiàn: sorry (HSK level 4)

  • 多 duō: many (level 1, 多)

  • 想 xiǎng: to think (level 1, 想)

  • 没 méi: (negative prefix for verbs) (level 1, 没)

  • 听 tīng: smile (archaic) (level 1, 听)

  • 见 jiàn: to see (level 1, 见)

  • 依 yī: to depend on (level 5, 依)

  • 恋 liàn: to feel attached to (level 5, 恋)

  • 是 shì: to be (level 1, 是)

  • 一 yī: one (level 1, 一)

  • 条 tiáo: strip (level 3, 条)

  • 天 tiān: day (level 1, 天)

  • 线 xiàn: thread (level 5, 线)

  • 只 zhǐ: but (level 3, 只)

  • 收 shōu: to receive (level 4, 收)

  • 到 dào: to (a place) (level 2, 到)

  • 从前 cóngqián: previously (HSK level 5)

  • 回忆 huíyì: to recall (HSK level 4)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 画 huà: to draw (level 3, 画)

  • 面 miàn: face (level 1, 面)

  • 没 méi: (negative prefix for verbs) (level 1, 没)

  • 有 yǒu: to have (level 1, 有)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 会 huì: can (level 1, 会)

  • 怎么 zěnme: how? (HSK level 1)

  • 演 yǎn: to develop (level 3, 演)

  • 感谢 gǎnxiè: (express) thanks (HSK level 4)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 说 shuō: to persuade (level 1, 说)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 永远 yǒngyuǎn: forever (HSK level 4)

  • 依 yī: to depend on (level 5, 依)

  • 恋 liàn: to feel attached to (level 5, 恋)

  • 就 jiù: at once (level 2, 就)

  • 让 ràng: to yield (level 2, 让)

  • 它 tā: it (this) (level 2, 它)

  • 依 yī: to depend on (level 5, 依)

  • 恋 liàn: to feel attached to (level 5, 恋)

  • 毕竟 bìjìng: after all (HSK level 5)

  • 拥有 yōngyǒu: to have (HSK level 6)

  • 过 guò: (experienced action marker) (level 2, 过)

  • 你 nǐ: you (informal) (level 1, 你)

  • 一 yī: one (level 1, 一)

  • 段 duàn: paragraph (level 3, 段)

  • 时间 shíjiān: time (HSK level 2)

  • 或许 huòxǔ: perhaps (HSK level 6)

  • 分 fēn: to divide (level 1, 分)

  • 开 kāi: to open (level 1, 开)

  • 是 shì: to be (level 1, 是)

  • 一 yī: one (level 1, 一)

  • 种 zhǒng: seed (level 3, 种)

  • 所谓 suǒwèi: so-called (HSK level 5)

  • 的 de: of (level 1, 的)

  • 成 chéng: to succeed (level 3, 成)

  • 全 quán: all (level 4, 全)

  • 爱 ài: to love (level 1, 爱)

  • 我 wǒ: I (level 1, 我)

  • 会 huì: can (level 1, 会)

  • 放 fàng: to release (level 3, 放)

  • 在 zài: (located) at (level 1, 在)

  • 心 xīn: heart (level 3, 心)

  • 里 lǐ: li (Chinese mile) (level 1, 里)

  • 面 miàn: face (level 1, 面)

  • 有 yǒu: to have (level 1, 有)

  • 些 xiē: some (level 1, 些)

  • 事 shì: matter (level 2, 事)

  • 不 bù: (negative prefix) (level 1, 不)

  • 会 huì: can (level 1, 会)

  • 有 yǒu: to have (level 1, 有)

  • 期限 qīxiàn: time limit (HSK level 6)