Dernière mise à jour: 2015-10-23
Proverb 4
(cliquez sur n'importe quel caractère pour sa définition, prononciation, décomposition, et plus encore.)
Huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài shàonián
Bien que les fleurs puissent refleurir, une personne ne peut rajeunir.
Cette citation est une invitation à embrasser la vie dès à présent, avant qu'il ne soit trop tard. Alors, n'est-il pas important de travailler encore plus durement dans ce que nous faisons, avant le prochain printemps? Pratiquons donc un peu plus de quiz en chinois, et apprenons du nouveau vocabulaire pour le prochain niveau!
Détails par caractère
- 花 huā: fleur (niveau 3, 花)
- 有 yǒu: avoir (niveau 1, 有)
- 重 zhòng: à nouveau (niveau 3, 重)
- 开 kāi: ouvrir (niveau 1, 开)
- 日 rì: jour (niveau 1, 日)
- 人 rén: (une) personne (niveau 1, 人)
- 无 wú: (négation) (niveau 4, 无)
- 再 zài: nouveau (niveau 1, 再)
- 少 shǎo: petit (niveau 1, 少)
- 年 nián: année (niveau 1, 年)
Proverbe 3
(cliquez sur n'importe quel caractère pour sa définition, prononciation, décomposition, et plus encore.)
Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù
Lire dix mille livres n'est pas comparable à voyager dix mille miles.
Les anciens sages pensaient que la lecture seule ne suffisait pas, et qu'au-delà, il était nécessaire de voyager dans le monde, d'en être le témoin par ses propres yeux. Cette tradition s'est enracinée dans la culture, depuis que Confucius lui-même a voyagé à travers le pays, pour étendre sa compréhension des choses et du monde.
Détail par caractère
- 读 dú: lire (niveau 1, 读)
- 万 wàn: dix mille (niveau 3, 万)
- 卷 juǎn: rouleau (niveau 5, 卷)
- 书 shū: livre (niveau 1, 书)
- 不如 bùrú: pas égal (HSK niveau 5)
- 行 xíng: marcher (niveau 2, 行)
- 万 wàn: dix mille (niveau 3, 万)
- 里 lǐ: miles (distance) (niveau 1, 里)
- 路 lù: route (niveau 2, 路)
Proverbe 2
(cliquez sur n'importe quel caractère pour sa définition, prononciation, décomposition, et plus encore.)
Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū
Avoir des amis venant de loin, comment ne pas en être joyeux ?
Auteur: Laozi
Détail par caractère
-
有 yǒu: avoir, disposer de (niveau 1, 有)
-
朋 péng: ami (niveau 1, 朋)
-
自 zì: depuis (un endroit) (niveau 2, 自)
-
远 yuǎn: loin (niveau 2, 远)
-
方 fāng: lieu (niveau 3, 方)
-
来 lái: venir (niveau 1, 来)
-
不 bù: (préfixe négatif) (niveau 1, 不)
-
亦 yì: aussi (niveau 6, 亦)
-
乐 lè: joyeux (niveau 2, 乐)
-
乎 hū: (expression d'un doute) (niveau 3, 乎)
Proverbe 1
(cliquez sur n'importe quel caractère pour sa définition, prononciation, décomposition, et plus encore.)
Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià
Un voyage de mille miles commence par un premier pas
Auteur: Laozi
Détail par caractère